1 00:00:02,016 --> 00:00:04,886 [silbido estático de audio] 2 00:00:13,056 --> 00:00:15,925 [mujer llorando] 3 00:00:23,232 --> 00:00:26,549 - [risas] 4 00:00:26,656 --> 00:00:27,638 - Vaya. 5 00:00:27,744 --> 00:00:30,613 [risas] 6 00:00:32,800 --> 00:00:37,437 Allá vamos. 7 00:00:37,536 --> 00:00:40,406 - [risas] 8 00:00:43,904 --> 00:00:46,774 [voces superpuestas] 9 00:00:51,104 --> 00:00:53,974 [hombres hablando idioma extranjero] 10 00:01:01,056 --> 00:01:03,926 [gato tocando notas repetidas en el piano] 11 00:01:36,128 --> 00:01:37,022 - ¡Abucheo! 12 00:01:37,120 --> 00:01:38,647 - [risas] 13 00:01:38,752 --> 00:01:41,436 - Oye, cariño, Dile a todos tu nombre. 14 00:01:41,536 --> 00:01:44,122 - Cereza Dee. 15 00:01:44,225 --> 00:01:45,272 - Me la vas a mamar ¿verdad? 16 00:01:45,376 --> 00:01:46,358 - Sí. 17 00:01:46,464 --> 00:01:47,576 - Entonces te voy a follar, ¿verdad? 18 00:01:47,680 --> 00:01:49,436 - Sí. 19 00:01:49,537 --> 00:01:51,162 - Entonces te voy a follar en el culo, ¿no? 20 00:01:51,264 --> 00:01:52,376 - Sí. 21 00:01:52,480 --> 00:01:53,974 - Entonces voy a venir en tu boca, ¿verdad? 22 00:01:54,081 --> 00:01:55,095 - Mm-hmm. 23 00:01:55,201 --> 00:01:56,543 - Y vas a trágalo, ¿verdad? 24 00:01:56,640 --> 00:01:58,069 - Sí. 25 00:01:58,177 --> 00:01:59,835 - cariño, dime tu nombre. 26 00:01:59,937 --> 00:02:01,344 - Cereza Dee. 27 00:02:01,440 --> 00:02:05,335 - No, no es tu nombre porno. tu nombre cotidiano. 28 00:02:05,441 --> 00:02:06,750 - No quiero decir mi verdadero nombre. 29 00:02:06,848 --> 00:02:09,052 - ¿Por qué no? 30 00:02:09,152 --> 00:02:11,836 - Porque no es ninguno. de los asuntos de nadie. 31 00:02:11,936 --> 00:02:14,554 - Entonces no te importará si te llamo puta? 32 00:02:14,656 --> 00:02:17,373 - No. 33 00:02:17,473 --> 00:02:19,382 - ¿Tienes miedo? Mamá y papá lo van a descubrir. 34 00:02:19,489 --> 00:02:20,983 su hija, Cherry Dee, es una puta? 35 00:02:21,088 --> 00:02:24,471 - No. 36 00:02:24,576 --> 00:02:25,853 - Estabas esperando eso, ¿verdad? 37 00:02:25,953 --> 00:02:27,960 - No. 38 00:02:28,064 --> 00:02:30,617 - Quiero que digas, "Hola, mamá." 39 00:02:30,721 --> 00:02:32,826 pon tus manos detrás de tu espalda. 40 00:02:32,929 --> 00:02:34,522 "Hola mamá, 41 00:02:34,624 --> 00:02:36,926 Me joden por dinero. " 42 00:02:37,025 --> 00:02:40,920 - "Hola mamá... 43 00:02:41,025 --> 00:02:44,571 Me joden por dinero. " 44 00:02:44,672 --> 00:02:47,290 - ¿Crees eso, eh? 45 00:02:47,393 --> 00:02:48,986 Eso es bueno. Es bueno. 46 00:02:49,089 --> 00:02:51,478 Estás siendo honesto ahora. 47 00:02:51,585 --> 00:02:54,968 Eso está bien, Porque te he roto. 48 00:02:56,544 --> 00:03:00,406 Veo tantas Cherry Dees, ¿Y sabes lo que he aprendido? 49 00:03:00,513 --> 00:03:03,196 A todos os gusta así. 50 00:03:03,297 --> 00:03:05,664 ¿Verdad? 51 00:03:05,761 --> 00:03:07,615 ¿Verdad, puta? 52 00:03:07,712 --> 00:03:09,654 - Sí. 53 00:03:09,761 --> 00:03:10,873 - Entonces siéntate en el sofá. 54 00:03:10,977 --> 00:03:11,871 Está bien. 55 00:03:11,969 --> 00:03:15,067 Sube al sofá. 56 00:03:15,169 --> 00:03:18,584 Sube al sofá y extiéndete. 57 00:03:21,729 --> 00:03:24,598 - [jadeando y gimiendo] 58 00:03:40,641 --> 00:03:43,292 Sí, fóllame. 59 00:03:43,393 --> 00:03:46,262 [llamando rápido a la puerta] 60 00:03:51,585 --> 00:03:53,527 - Ya voy. Espera. 61 00:04:03,905 --> 00:04:05,814 [continúan los golpes] 62 00:04:05,921 --> 00:04:07,644 ¡Espera, carajo! 63 00:04:14,945 --> 00:04:16,767 - Huelo semen. 64 00:04:24,833 --> 00:04:26,077 - Dave, ¿haces los cálculos? 65 00:04:26,177 --> 00:04:28,795 - No, lo haré mañana. 66 00:04:36,001 --> 00:04:39,067 - Gracias. 67 00:04:39,169 --> 00:04:40,379 Ya sabes, Nick, el mayor, 68 00:04:40,481 --> 00:04:42,041 sus monedas de diez centavos son como, el doble de tamaño. 69 00:04:42,145 --> 00:04:43,901 - Sí, bueno, si quieres. fumar algo de mierda arrogante, 70 00:04:44,001 --> 00:04:46,784 luego ve con Nick, 71 00:04:46,881 --> 00:04:48,889 pero puedo vender eso a algún otro estudiante de primer año, ¿sabes? 72 00:04:48,993 --> 00:04:50,586 - No, está bien. - Está bien. 73 00:04:50,689 --> 00:04:53,536 Y si me necesitas para recoger cualquier otra cosa, 74 00:04:53,633 --> 00:04:55,226 solo dime, y la próxima vez que vaya a la ciudad, 75 00:04:55,330 --> 00:04:57,468 Yo lo recogeré por ti. ¿Está bien? 76 00:05:04,001 --> 00:05:05,562 - ¿Dónde estaban ustedes? 77 00:05:05,665 --> 00:05:07,575 - Estábamos con los Talbert. 78 00:05:07,681 --> 00:05:09,175 - ¿De nuevo? 79 00:05:09,281 --> 00:05:10,710 - Cortamos la práctica. para relajarme con ellos. 80 00:05:10,817 --> 00:05:12,094 Pero no pasó nada. 81 00:05:12,194 --> 00:05:13,754 - Realmente no puedo decirlo la diferencia 82 00:05:13,857 --> 00:05:15,232 entre ellos dos, ¿puedes? 83 00:05:15,330 --> 00:05:17,152 - No. 84 00:05:18,849 --> 00:05:22,013 - Rob, ni siquiera juegas. algún deporte, ¿verdad? 85 00:05:22,113 --> 00:05:23,291 - No. 86 00:05:23,393 --> 00:05:26,263 - Jesucristo, eres un marica. 87 00:05:26,369 --> 00:05:27,297 - ¡Que te jodan, hombre! 88 00:05:27,393 --> 00:05:29,019 - [risas] 89 00:05:29,122 --> 00:05:31,675 - No, vete a la mierda fuera de nuestra habitación. 90 00:05:40,225 --> 00:05:41,720 - ¿Ya vieron este clip? 91 00:05:41,825 --> 00:05:43,167 - ¿Cuál? 92 00:05:43,266 --> 00:05:45,567 - Échale un vistazo. 93 00:05:52,162 --> 00:05:53,984 [voces superpuestas] 94 00:05:54,082 --> 00:05:56,024 - Mierda. 95 00:05:58,018 --> 00:05:59,294 ¿Donde es eso? 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,466 - No sé. 97 00:06:01,570 --> 00:06:03,642 Alguna escuela en alguna parte. 98 00:06:09,313 --> 00:06:11,452 - Jesús. 99 00:06:14,594 --> 00:06:16,732 Mira eso. 100 00:06:24,865 --> 00:06:26,905 Ella está golpeando la mierda fuera de ella. 101 00:06:27,010 --> 00:06:28,919 [risas] 102 00:06:29,026 --> 00:06:31,644 Jesús. 103 00:07:39,202 --> 00:07:42,071 [despertador a todo volumen] 104 00:07:46,626 --> 00:07:48,186 - Despierta, Dave. 105 00:07:48,290 --> 00:07:51,072 Vas a llegar tarde para la reunión de la mañana. 106 00:08:11,842 --> 00:08:14,711 [despertador a todo volumen] 107 00:08:15,906 --> 00:08:18,273 - [risas] 108 00:08:18,370 --> 00:08:20,410 Vamos a callarnos porque hay muchos anuncios 109 00:08:20,514 --> 00:08:22,238 para hacer esta mañana, y presta atención. 110 00:08:22,338 --> 00:08:23,614 Puede haber una pequeña nota aquí 111 00:08:23,714 --> 00:08:24,859 que podría cambiar tus vidas, 112 00:08:24,963 --> 00:08:27,329 tal vez una actividad nunca supiste de 113 00:08:27,426 --> 00:08:29,434 eso resultará ser tu vocación más adelante en la vida, 114 00:08:29,538 --> 00:08:30,912 tu carrera, 115 00:08:31,010 --> 00:08:34,807 y de un pequeño anuncio escuchaste en la reunión de la mañana. 116 00:08:34,915 --> 00:08:36,802 Buen día. 117 00:08:36,898 --> 00:08:40,443 Señorita Jameson, ¿dormiste bien? 118 00:08:40,546 --> 00:08:42,106 te acabas de perder un pequeño discurso inspirador 119 00:08:42,210 --> 00:08:43,104 en anuncios, 120 00:08:43,203 --> 00:08:45,057 sobre ti posiblemente estando inspirado 121 00:08:45,154 --> 00:08:47,904 probar algo que en última instancia será tu futuro, 122 00:08:48,003 --> 00:08:49,596 pero no me preocuparía. 123 00:08:49,698 --> 00:08:51,608 Lo más probable es que McDonald's todavía estaré contratando 124 00:08:51,714 --> 00:08:53,121 después de graduarte. 125 00:08:53,218 --> 00:08:54,233 Ja, ja, ja, está bien. 126 00:08:54,338 --> 00:08:55,232 Basta de diversión. 127 00:08:55,331 --> 00:08:56,640 Tengo al Sr. Anderson aquí. 128 00:08:56,739 --> 00:08:58,048 con una nota sobre clubes y actividades. 129 00:08:58,146 --> 00:09:01,081 Recuerden todos necesita hacer una actividad, 130 00:09:01,187 --> 00:09:04,634 ya sea un deporte o club extraescolar. 131 00:09:04,738 --> 00:09:05,916 No hacerlo 132 00:09:06,018 --> 00:09:08,473 resultará en una rebaja en tus boletas de calificaciones. 133 00:09:08,578 --> 00:09:10,717 Bueno. Sr. Anderson. 134 00:09:10,818 --> 00:09:13,568 [aplausos y aplausos] 135 00:09:13,667 --> 00:09:17,311 - "Por Hécuba, ¿Qué es Hécuba para él? 136 00:09:17,411 --> 00:09:19,582 "o él a Hécuba, que debería llorar por ella, 137 00:09:19,683 --> 00:09:22,749 "¿Qué haría él? ¿Tenía el motivo? 138 00:09:22,851 --> 00:09:26,647 "y la señal por pasión que tengo? 139 00:09:26,755 --> 00:09:30,016 "Él ahogaría el escenario con lágrimas 140 00:09:30,114 --> 00:09:32,962 "y cortar la oreja general 141 00:09:33,059 --> 00:09:35,393 "con discurso horrible y hacer enojar al culpable 142 00:09:35,491 --> 00:09:37,149 "y horrorizar a los libres, confundir a los ignorantes, 143 00:09:37,251 --> 00:09:38,844 "y sorprender de hecho las mismas facultades 144 00:09:38,946 --> 00:09:42,012 de ojos y oídos. " 145 00:09:42,115 --> 00:09:43,544 Muy bien, ¿a dónde vamos? con esto? 146 00:09:43,650 --> 00:09:45,625 ¿Alguien puede ver? 147 00:09:52,130 --> 00:09:53,592 "Eh, he oído 148 00:09:53,698 --> 00:09:56,448 "Esas criaturas culpables sentado en una obra de teatro, 149 00:09:56,547 --> 00:09:58,041 "por la muy astuta de la escena, 150 00:09:58,146 --> 00:09:59,739 "Ha sido golpeado hasta el alma 151 00:09:59,843 --> 00:10:04,993 "que actualmente tienen proclamaron sus malefacciones. 152 00:10:05,091 --> 00:10:07,163 "Por asesinato, sin embargo no debería tener lengua, 153 00:10:07,267 --> 00:10:09,023 "hablará con la mayoría órgano milagroso. 154 00:10:09,123 --> 00:10:10,649 "Tendré estos jugadores jugar algo 155 00:10:10,755 --> 00:10:11,900 "como el asesinato de mi padre, 156 00:10:12,003 --> 00:10:12,985 "Ante mi tío. 157 00:10:13,091 --> 00:10:15,066 "Observaré su mirada, 158 00:10:15,170 --> 00:10:18,585 Lo llevaré a la tienda... al..." 159 00:10:18,691 --> 00:10:22,520 Roberto, ¿sabes? ¿La respuesta al número cuatro? 160 00:10:22,627 --> 00:10:25,791 - Hamlet va a tener los actores, eh... 161 00:10:25,890 --> 00:10:28,312 recrear el asesinato ¿Frente a su padrastro? 162 00:10:28,419 --> 00:10:32,859 - Bien, bien. Así es, Roberto. 163 00:10:32,962 --> 00:10:34,937 Él va a jugar la obra. 164 00:10:35,043 --> 00:10:37,912 y tener a su padrastro mira su propio crimen, 165 00:10:38,019 --> 00:10:39,873 y, con suerte, su culpa 166 00:10:39,971 --> 00:10:43,354 conducirá una confesión fuera de él. 167 00:10:43,458 --> 00:10:45,247 ¿Verdad? "La obra es la cosa, 168 00:10:45,347 --> 00:10:47,648 donde voy a atrapar la conciencia del rey. " 169 00:11:08,195 --> 00:11:09,373 - Joder. 170 00:11:09,475 --> 00:11:10,490 - Amigo, llegamos tarde. Vamos. 171 00:11:10,594 --> 00:11:12,121 - Un segundo. 172 00:11:20,931 --> 00:11:23,070 - Apresúrate; apresúrate. Vamos. 173 00:11:29,955 --> 00:11:31,416 ¿Terminaste? - Sí. 174 00:11:31,523 --> 00:11:33,595 Está bien, sólo espera un segundo. antes de entrar. 175 00:11:37,315 --> 00:11:39,006 - Aquí vienen tus putas de coca. 176 00:11:42,979 --> 00:11:44,953 - Nos vemos después del almuerzo. 177 00:11:51,683 --> 00:11:53,570 - ¿Cómo los conoce Dave? 178 00:11:53,667 --> 00:11:55,969 - ¿Los Talbert? 179 00:11:56,067 --> 00:11:58,303 En realidad no lo sé. 180 00:12:09,667 --> 00:12:10,943 - Oh, mierda. 181 00:12:11,043 --> 00:12:13,214 todavía no me he registrado para actividades extraescolares. 182 00:12:13,315 --> 00:12:14,428 ¿Son dos semanas o tres semanas? 183 00:12:14,531 --> 00:12:16,254 hasta que empiecen quitando puntos? 184 00:12:16,355 --> 00:12:19,039 - No sé. 185 00:12:19,139 --> 00:12:20,700 - ¿Tienes que traer tus amigos de primer año 186 00:12:20,803 --> 00:12:22,494 cuando vienes aquí? 187 00:12:22,595 --> 00:12:25,377 - Callarse la boca. Él no está haciendo nada. 188 00:12:25,475 --> 00:12:28,028 - Sí, cállate. 189 00:12:28,131 --> 00:12:31,514 - Creo que son sólo dos semanas, así que la semana que viene... 190 00:12:31,619 --> 00:12:33,954 - Puedo patearte el trasero. 191 00:12:46,692 --> 00:12:49,474 - ¿No es tu hermana María? el mayor? 192 00:12:49,572 --> 00:12:50,913 - No sé. 193 00:12:51,011 --> 00:12:53,629 - ya sabes Me follé a tu hermana. 194 00:12:53,731 --> 00:12:56,546 - ¿Ella lo sabe? 195 00:12:56,644 --> 00:13:00,157 - Su coño está muy mojado. 196 00:13:00,259 --> 00:13:02,976 ¿Conocías el coño de tu hermana? se moja tanto? 197 00:13:06,019 --> 00:13:09,598 Todo lo que tienes que hacer está rozando eso. 198 00:13:13,860 --> 00:13:17,722 Ya sabes, tu hermana da Qué buena cabeza, ¿verdad? 199 00:13:19,715 --> 00:13:23,360 Obtiene todo por su garganta. 200 00:13:23,460 --> 00:13:26,394 La última vez, cuando ella estaba chupando mi polla, 201 00:13:26,500 --> 00:13:29,761 sólo me tomó como un minuto antes de que me corriera por toda su cara. 202 00:13:33,220 --> 00:13:37,246 Apuesto a que te masturbaste a fotos de tu hermana, ¿eh? 203 00:13:39,524 --> 00:13:40,734 La próxima vez que lo hagamos, Te encontraré. 204 00:13:40,836 --> 00:13:43,291 Te dejaré oler mis dedos. 205 00:13:44,836 --> 00:13:47,705 [risas] 206 00:14:24,100 --> 00:14:26,489 - ¿Qué has sido? pensando en hacer? 207 00:14:26,595 --> 00:14:28,024 - Ah, eh... 208 00:14:28,132 --> 00:14:29,506 Creo que voy a hacer un vídeo. 209 00:14:29,604 --> 00:14:30,978 - Sí, yo también. 210 00:14:31,076 --> 00:14:32,385 - Realmente no quiero hacer deporte, 211 00:14:32,484 --> 00:14:35,517 y como que quiero hacer algo creativo, supongo. 212 00:14:37,476 --> 00:14:39,232 - Sí. 213 00:14:47,716 --> 00:14:49,538 Hola, mamá. 214 00:14:49,636 --> 00:14:53,214 - Oye, cariño, ¿Qué estás haciendo? 215 00:14:53,315 --> 00:14:56,381 - solo estoy esperando para que termine el almuerzo. 216 00:14:56,484 --> 00:14:58,273 - ¿Cómo va la escuela? 217 00:14:58,371 --> 00:15:00,543 - Está bien. 218 00:15:04,004 --> 00:15:06,971 no creo A alguien le gusto aquí, mamá. 219 00:15:07,076 --> 00:15:07,970 - Ah, para. 220 00:15:08,067 --> 00:15:09,823 ¿Por qué dices eso? 221 00:15:09,924 --> 00:15:10,939 Todo el mundo te ama. 222 00:15:11,044 --> 00:15:12,605 No digas estupideces así. 223 00:15:12,708 --> 00:15:16,702 - No, solo tener esta sensación de que... 224 00:15:16,804 --> 00:15:18,943 no lo sé, que yo no soy realmente demasiado- 225 00:15:19,044 --> 00:15:20,451 - Ya han pasado dos años. 226 00:15:20,547 --> 00:15:22,914 ¿Por qué sigues diciendo eso? 227 00:15:23,012 --> 00:15:23,873 ¿Qué pasa con Dave? 228 00:15:23,972 --> 00:15:25,728 Dave es tu compañero de cuarto, ¿verdad? 229 00:15:25,828 --> 00:15:29,657 - Sí, no, Dave no. Quiero decir, de verdad. 230 00:15:29,764 --> 00:15:34,041 Simplemente tengo esta sensación de la gente, incluso Dave- 231 00:15:34,148 --> 00:15:36,668 -Robert, eres siendo ridículo, vamos. 232 00:15:36,772 --> 00:15:38,812 hablemos de algo agradable. 233 00:15:38,916 --> 00:15:40,542 ¿Te gusta? tus nuevos profesores? 234 00:15:40,644 --> 00:15:41,659 ¿Las clases son buenas? 235 00:15:41,764 --> 00:15:42,812 - Sí. Pero detente. 236 00:15:42,916 --> 00:15:44,826 Escuchar. 237 00:15:47,492 --> 00:15:49,248 Creo que no soy una buena persona. 238 00:15:49,348 --> 00:15:53,439 - Basta. Eres una gran persona. 239 00:15:53,540 --> 00:15:56,190 ¿Es ese consejero vocacional? ¿Sigue siendo el mismo del año pasado? 240 00:15:56,292 --> 00:15:59,358 - Sí, sí, señor Virgil. 241 00:15:59,460 --> 00:16:01,282 - Bueno. 242 00:16:01,380 --> 00:16:02,624 ¿Por qué no hablas con él? 243 00:16:02,724 --> 00:16:04,699 Parecía realmente agradable. 244 00:16:07,844 --> 00:16:09,632 Siempre podríamos tomar medicación. 245 00:16:09,732 --> 00:16:11,772 - No, mamá, No quiero tomar medicamentos. 246 00:16:11,877 --> 00:16:13,437 - Yo tampoco quiero que tú lo hagas. 247 00:16:13,540 --> 00:16:16,923 Creo que es una idea horrible, pero ¿qué más hay que hacer? 248 00:16:17,029 --> 00:16:19,614 no me gusta oírte así, Rob. 249 00:16:19,716 --> 00:16:20,577 Te amo, cariño. 250 00:16:20,676 --> 00:16:22,334 Por favor... 251 00:16:22,437 --> 00:16:24,127 Dime que estás bien, por favor. 252 00:16:24,228 --> 00:16:26,203 tengo suficiente de qué preocuparse en el trabajo. 253 00:16:26,308 --> 00:16:29,505 Por favor no me hagas preocupar sobre ti hasta allí arriba. 254 00:16:29,604 --> 00:16:32,736 - No, estoy bien. 255 00:16:32,836 --> 00:16:37,114 - Bueno. 256 00:16:37,220 --> 00:16:38,114 Te amamos. 257 00:16:38,212 --> 00:16:39,160 - Mm-hmm. 258 00:16:39,268 --> 00:16:42,464 Yo también te amo. 259 00:16:42,564 --> 00:16:45,182 Está bien, adiós. 260 00:16:47,876 --> 00:16:49,054 ¿Qué pasa, hombre? Lo lamento. 261 00:16:49,157 --> 00:16:50,815 - Está bien. 262 00:16:50,916 --> 00:16:53,786 - ¿Vas a ir? - Sí, vámonos. 263 00:17:02,788 --> 00:17:04,796 Sólo relájate, así será Otros cinco minutos, ¿vale? 264 00:17:04,900 --> 00:17:05,794 - Voy a llegar tarde, hombre. 265 00:17:05,893 --> 00:17:08,827 - Está bien. 266 00:17:08,932 --> 00:17:10,525 Sólo dile que eres en la oficina de la enfermera. 267 00:17:10,629 --> 00:17:12,254 - ellos saben Aunque no estoy tomando medicamentos. 268 00:17:12,357 --> 00:17:13,666 - Entonces dile estás con un amigo. 269 00:17:13,765 --> 00:17:15,707 Sólo relájate, ¿vale? 270 00:17:20,997 --> 00:17:23,485 - ¿Cuánta coca? hiciste con ellos? 271 00:17:23,588 --> 00:17:25,857 - Sólo un par de golpes. no demasiado. 272 00:17:25,956 --> 00:17:27,200 - ¿Están pagando por ello? 273 00:17:27,301 --> 00:17:31,195 - No, ellos solo- simplemente lo hacen por diversión. 274 00:17:31,301 --> 00:17:33,570 Además suelen comprar su propia mierda, ¿sabes? 275 00:17:33,669 --> 00:17:35,262 - Oh. 276 00:17:37,957 --> 00:17:40,575 - Hola, David Wilson. - Aquí tienes. ¿Cómo estás? 277 00:17:40,676 --> 00:17:41,724 - Gracias. Bien. ¿Cómo estás? 278 00:17:41,828 --> 00:17:42,908 - Bien, gracias. Que tenga un buen día. 279 00:17:43,013 --> 00:17:45,762 - Tú también. 280 00:17:45,860 --> 00:17:47,202 - ¿Alguien más? 281 00:17:47,301 --> 00:17:48,194 ¿Estás listo? 282 00:17:48,292 --> 00:17:50,048 Bueno. 283 00:17:54,597 --> 00:17:59,070 - Oye, Dave, espera un segundo. - Hola, señor Virgilio. 284 00:17:59,173 --> 00:18:02,107 Mierda. 285 00:18:02,213 --> 00:18:03,620 - Oye, amigo. 286 00:18:03,717 --> 00:18:05,058 te perdiste nuestras dos últimas sesiones. 287 00:18:05,157 --> 00:18:06,586 La próxima vez voy a Llama a tu mamá, hombre. 288 00:18:06,692 --> 00:18:07,838 - Sí, lo sé. 289 00:18:07,940 --> 00:18:09,314 Tuve que ir temprano a practicar. 290 00:18:09,412 --> 00:18:10,394 - Sí, lo que sea. 291 00:18:10,501 --> 00:18:11,777 Nuestras charlas son más importantes, ¿eh? 292 00:18:11,877 --> 00:18:12,859 - Sí. 293 00:18:12,965 --> 00:18:14,306 - Oh, sí, y tengo tu mamá me llama. 294 00:18:14,405 --> 00:18:16,128 no la he visto desde anoche. 295 00:18:19,077 --> 00:18:23,517 - Entonces voy a armar cinco tripulaciones diferentes, 296 00:18:23,621 --> 00:18:25,214 y lo descubriremos cómo va eso. 297 00:18:25,317 --> 00:18:30,652 La primera tripulación se dedicará para entrevistar a los profesores. 298 00:18:30,757 --> 00:18:34,466 eso sera Juan y Michelle. 299 00:18:34,565 --> 00:18:38,177 Tripulación número dos, Eso será lo que llamamos B-roll. 300 00:18:38,277 --> 00:18:39,651 Eso es establecer tomas. 301 00:18:39,749 --> 00:18:42,749 Entonces estaremos haciendo imágenes de las aulas 302 00:18:42,853 --> 00:18:45,537 y los pasillos, la cafetería, 303 00:18:45,636 --> 00:18:49,379 etcétera, etcétera. 304 00:18:49,476 --> 00:18:53,371 Rob, ¿qué está pasando? allá atrás? 305 00:18:53,477 --> 00:18:58,114 Vamos, Rob, ¿Qué está pasando? 306 00:18:58,213 --> 00:19:02,621 - Rob quiere usar el video. hacer una porno. 307 00:19:02,725 --> 00:19:04,001 [risas] 308 00:19:04,101 --> 00:19:05,443 - Bueno, eso es, eh... 309 00:19:05,540 --> 00:19:06,784 Esa es una muy buena idea, 310 00:19:06,885 --> 00:19:09,187 pero no habrá fluidos permitido alrededor de la cámara, 311 00:19:09,285 --> 00:19:10,462 corporal o de cualquier otro tipo. 312 00:19:10,565 --> 00:19:12,321 [risas] 313 00:19:12,421 --> 00:19:15,901 - Bien, tripulación número dos. 314 00:19:16,005 --> 00:19:21,406 ¿Qué tal Rob y Amy? 315 00:19:21,509 --> 00:19:24,924 Tripulación número tres. 316 00:19:26,053 --> 00:19:27,002 - ¿Tienes 30 dólares? 317 00:19:27,109 --> 00:19:30,143 - Oh, no. Pensé que sólo eran $20. 318 00:19:30,245 --> 00:19:31,423 - Está bien, Lo tomaré. 319 00:19:31,525 --> 00:19:32,702 Sólo dame el resto más tarde. ¿vale? 320 00:19:32,805 --> 00:19:35,172 - Gracias, hombre. 321 00:19:35,269 --> 00:19:37,571 - Hasta luego. - Nos vemos, hombre. 322 00:19:51,781 --> 00:19:53,985 - Amigo, ¿cuánto? estas gastando? 323 00:19:54,085 --> 00:19:57,282 - No mucho más de lo habitual. 324 00:19:57,381 --> 00:19:59,836 - ¿Por qué no puedes simplemente esperar? ¿Hasta el próximo fin de semana para volver? 325 00:19:59,941 --> 00:20:02,592 - Porque estoy muy deprimido, hombre. 326 00:20:05,253 --> 00:20:07,675 Oye, ¿puedes enviarme? ¿La Bio responde? 327 00:20:11,270 --> 00:20:13,375 - Sí, claro. 328 00:20:19,302 --> 00:20:22,618 Entonces, escucha... 329 00:20:22,725 --> 00:20:24,864 Tal vez la próxima vez te relajas con los Talbert, 330 00:20:24,966 --> 00:20:26,624 Me reuniré con ustedes. 331 00:20:26,725 --> 00:20:29,060 - ¿Qué quieres decir? No consumes coca. 332 00:20:29,158 --> 00:20:31,547 - Sí, pero... 333 00:20:31,653 --> 00:20:33,987 Trevor tampoco. 334 00:20:36,005 --> 00:20:37,532 - ¿Lo entendiste? 335 00:20:37,638 --> 00:20:40,452 - Sí, espera, Lo estoy enviando. 336 00:20:43,910 --> 00:20:46,495 - No sé. 337 00:20:46,597 --> 00:20:48,572 Son raros. 338 00:20:55,270 --> 00:20:56,960 - Como sea, Dave. 339 00:20:57,061 --> 00:21:00,377 - Sí, no te voy a presentar. a ellos a propósito. 340 00:21:00,486 --> 00:21:02,493 No eres lo suficientemente genial, hombre. 341 00:21:02,598 --> 00:21:04,670 - No sé. 342 00:22:15,974 --> 00:22:18,876 - ¿Qué estás filmando? 343 00:22:18,982 --> 00:22:21,087 - Tú. 344 00:22:36,901 --> 00:22:39,290 ¿Crees que eso es bueno? 345 00:22:39,398 --> 00:22:41,023 - Sí, creo que eso es Todo lo que necesitamos, probablemente. 346 00:22:41,126 --> 00:22:42,271 - Bueno. 347 00:22:42,374 --> 00:22:45,156 [tocando suave música de piano] 348 00:22:53,254 --> 00:22:56,254 - ¿Tocas el piano? 349 00:22:56,358 --> 00:22:58,267 - No precisamente. 350 00:23:00,582 --> 00:23:03,135 - Parece que sí. 351 00:23:03,238 --> 00:23:06,140 - Siempre teníamos uno. en la casa. 352 00:23:06,246 --> 00:23:09,661 Solía ​​joderlo. 353 00:23:09,766 --> 00:23:11,839 creo que mi papa Realmente quería que lo hiciera. 354 00:23:14,950 --> 00:23:17,950 - I don't play anything. 355 00:23:18,054 --> 00:23:19,909 - ¿Sí? 356 00:23:20,006 --> 00:23:22,427 - Bueno, en tercer grado, Toqué la grabadora, 357 00:23:22,534 --> 00:23:26,331 pero, como, cada clase Tuve que hacer eso. 358 00:23:26,438 --> 00:23:27,747 - Sí, creo nosotros también tuvimos eso. 359 00:23:27,846 --> 00:23:28,740 - Ni siquiera era bueno en eso. 360 00:23:28,838 --> 00:23:31,707 [risas] 361 00:24:21,318 --> 00:24:24,580 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? 362 00:24:24,678 --> 00:24:26,980 - ¿Qué? 363 00:24:33,030 --> 00:24:35,103 No. 364 00:24:38,662 --> 00:24:40,767 - Dave me dijo que no. 365 00:24:40,871 --> 00:24:43,391 pero realmente no lo hice créelo. 366 00:24:43,494 --> 00:24:47,455 - ¿Qué dijo Dave? 367 00:24:47,558 --> 00:24:48,452 - Nada realmente. 368 00:24:48,551 --> 00:24:49,860 solo estaba hablando, y pregunté. 369 00:24:49,958 --> 00:24:52,511 Dijo que no habías hecho mucho. 370 00:24:55,623 --> 00:24:57,346 - Dave es un idiota. 371 00:24:57,447 --> 00:25:00,862 He hecho más que él. 372 00:25:00,966 --> 00:25:04,228 - Bueno, Dave no es virgen. 373 00:25:04,327 --> 00:25:06,531 - No te burles de mí. 374 00:25:08,934 --> 00:25:11,585 - No lo estaba. 375 00:25:19,398 --> 00:25:21,308 - ¿Y tú? 376 00:25:21,414 --> 00:25:25,505 ¿Eres virgen? 377 00:25:25,606 --> 00:25:27,995 - Sí. 378 00:25:28,103 --> 00:25:30,972 Pero puedo tener sexo cuando quiera. 379 00:25:31,078 --> 00:25:33,380 Simplemente no lo he querido todavía. 380 00:25:37,286 --> 00:25:40,352 - Supongo que es bastante conveniente. para ti. 381 00:25:40,455 --> 00:25:42,943 - Bueno, es fácil para las chicas. 382 00:25:43,046 --> 00:25:44,639 Sabes, realmente no es difícil. para conseguir- 383 00:25:44,743 --> 00:25:47,263 poder tener sexo con cualquier chico, 384 00:25:47,367 --> 00:25:50,629 cuando sea, quien sea. 385 00:25:54,343 --> 00:25:57,987 Entonces, ¿qué has hecho? 386 00:25:58,087 --> 00:26:01,699 - Supongo que, como, todo menos. 387 00:26:01,799 --> 00:26:03,871 - ¿Entonces te hicieron una mamada? 388 00:26:03,975 --> 00:26:05,535 - Sí. 389 00:26:05,639 --> 00:26:09,152 - ¿Muchas? 390 00:26:09,255 --> 00:26:12,070 - ¿Qué es mucho? 391 00:26:12,167 --> 00:26:15,167 - Bueno, no lo sé, como... 392 00:26:15,270 --> 00:26:18,434 10 veces, 15 veces. 393 00:26:18,535 --> 00:26:21,502 - Supongo que, como, algo así como 10. 394 00:26:21,607 --> 00:26:24,062 - Ah. 395 00:26:24,166 --> 00:26:26,654 Fresco. 396 00:26:37,254 --> 00:26:40,124 [risas] 397 00:27:05,095 --> 00:27:09,055 ¿Estás intentando para estrangularme hasta la muerte? 398 00:27:09,159 --> 00:27:13,152 ¿Qué estás haciendo? 399 00:27:13,255 --> 00:27:16,222 Eres raro. 400 00:27:16,327 --> 00:27:17,821 - Mmm. 401 00:27:17,927 --> 00:27:19,203 - Hola, Sr. Burke. 402 00:27:19,303 --> 00:27:21,724 [risas] 403 00:27:27,943 --> 00:27:29,983 Están los Talbert. 404 00:27:30,087 --> 00:27:31,582 - ¿Qué opinas? 405 00:27:31,687 --> 00:27:33,247 - Acércate. 406 00:27:33,351 --> 00:27:36,733 - ¿Como esto? - ¿Ese es Dave? Sí. 407 00:27:36,839 --> 00:27:39,261 Hola dave. 408 00:27:47,463 --> 00:27:49,798 - todos sean en tu mejor comportamiento. 409 00:27:49,895 --> 00:27:52,383 Esto está siendo grabado en vídeo. 410 00:27:52,487 --> 00:27:54,342 todos: Hola! 411 00:27:54,439 --> 00:27:58,301 - Está bien, basta de diversión. ¡Tranquilo! 412 00:27:58,407 --> 00:28:00,676 Bien. Está bien. 413 00:28:00,775 --> 00:28:02,750 Nuestros propios tigres Estará jugando 414 00:28:02,855 --> 00:28:03,935 Algonquin este miércoles... 415 00:28:04,039 --> 00:28:04,988 - [hipo] Disculpe. 416 00:28:05,095 --> 00:28:07,517 - ... En su campo parece. 417 00:28:07,623 --> 00:28:08,834 Un pedacito de historia. 418 00:28:08,935 --> 00:28:10,277 Esta será la 72ª reunión 419 00:28:10,375 --> 00:28:11,684 entre los guerreros y los tigres 420 00:28:11,783 --> 00:28:14,368 desde que se estableció la liga Hace 81 años, 421 00:28:14,471 --> 00:28:16,064 y aunque nuestros tigres han mantenido- 422 00:28:16,168 --> 00:28:17,990 - Camila, Jess... 423 00:28:18,088 --> 00:28:19,549 Uf. 424 00:28:19,656 --> 00:28:20,517 Audrey. 425 00:28:20,616 --> 00:28:23,463 [aplausos] 426 00:28:23,559 --> 00:28:24,803 Ahí están los Talbert otra vez. 427 00:28:24,903 --> 00:28:26,464 - La mayoría de nuestras pérdidas. han ocurrido 428 00:28:26,567 --> 00:28:27,712 en su propio terreno, 429 00:28:27,815 --> 00:28:29,473 entonces si terminaste tus estudios este fin de semana, 430 00:28:29,575 --> 00:28:31,484 please come out to support Tu hermano Tigres. 431 00:28:31,591 --> 00:28:33,118 Para todos ustedes, perezosos, 432 00:28:33,223 --> 00:28:36,387 el autobús espiritual sale puntualmente a las 10:00 a.m. metro. Sábado por la mañana. 433 00:28:36,488 --> 00:28:38,822 También los rezagados... 434 00:28:38,919 --> 00:28:40,806 - ¿Quieres hacer esas tomas del pasillo o debería hacerlo yo? 435 00:28:40,903 --> 00:28:43,870 - Mmm, hazlo tú. 436 00:28:43,975 --> 00:28:46,244 - ¿Puedo conseguir esa nota? para salir de clase? 437 00:28:46,343 --> 00:28:48,415 - Sí. 438 00:28:51,751 --> 00:28:53,158 Hola dave. 439 00:30:18,568 --> 00:30:21,437 [golpes sordos] 440 00:30:25,192 --> 00:30:28,192 [respiración forzada] 441 00:30:28,296 --> 00:30:31,166 [sonido metálico] 442 00:30:32,648 --> 00:30:34,721 - [gemidos] 443 00:30:34,823 --> 00:30:37,758 [respiración forzada] 444 00:30:45,192 --> 00:30:48,061 [llorando] 445 00:30:58,952 --> 00:31:01,821 [gritando] 446 00:31:16,008 --> 00:31:18,877 [respiración forzada] 447 00:31:20,232 --> 00:31:23,102 [gritando] 448 00:31:24,776 --> 00:31:27,646 [respiración forzada] 449 00:31:41,672 --> 00:31:44,541 [la respiración se detiene] 450 00:32:16,232 --> 00:32:17,312 - ¡Ve a la oficina! 451 00:32:17,416 --> 00:32:19,805 ¡Pídales que llamen al 911! 452 00:32:24,872 --> 00:32:27,971 Ay dios mío. 453 00:32:28,072 --> 00:32:30,690 Dios mío, Roberto, ¿qué pasó? 454 00:32:30,792 --> 00:32:32,002 Dios mío, María. 455 00:32:32,104 --> 00:32:33,217 ¡María, abre los ojos! 456 00:32:33,320 --> 00:32:34,847 ¿Están respirando? 457 00:32:34,952 --> 00:32:37,374 ¡María! ¡Dios mío! 458 00:32:40,104 --> 00:32:41,413 Que alguien busque ayuda, ¿vale? 459 00:32:41,512 --> 00:32:43,073 Por favor ve a la oficina. 460 00:32:43,176 --> 00:32:44,104 Alguien llame al 911. 461 00:32:44,200 --> 00:32:46,306 Necesitamos llamar a un paramédico. ¡por favor! 462 00:32:46,408 --> 00:32:47,652 Rob, ¿qué pasó? 463 00:32:47,753 --> 00:32:49,094 ¿Qué les pasó? 464 00:32:49,192 --> 00:32:50,567 María, ¿puedes oírme? 465 00:32:50,664 --> 00:32:51,941 ¿Puedes oírme? 466 00:32:52,041 --> 00:32:53,448 Abre los ojos. ¿Puedes verme? 467 00:32:53,544 --> 00:32:55,039 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué está sucediendo? 468 00:32:55,144 --> 00:32:56,835 - No sé. - Está bien, está bien. 469 00:32:56,937 --> 00:32:58,147 - Descubra lo que pasó. 470 00:32:58,249 --> 00:32:59,743 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 471 00:32:59,848 --> 00:33:00,961 - Estamos en la Academia Bryton. 472 00:33:01,064 --> 00:33:02,657 - ¿Qué pasó? Estás lleno de sangre. 473 00:33:02,761 --> 00:33:04,517 ¿Qué pasa, Roberto? - Pasillo del segundo piso. 474 00:33:04,617 --> 00:33:06,242 - Robert, ¿puedes levantarte? Roberto, mírame. 475 00:33:06,345 --> 00:33:07,687 - Diles que hay mucha sangre 476 00:33:07,784 --> 00:33:08,712 ¡Y no respiran! 477 00:33:08,809 --> 00:33:10,019 No respiran. 478 00:33:10,121 --> 00:33:14,049 - Hay dos aquí que parece estar completamente apagado. 479 00:33:14,152 --> 00:33:15,330 María y Ana Talbert. 480 00:33:15,433 --> 00:33:17,669 Muy bien, todos-todos ¡Necesita despejar el área! 481 00:33:17,769 --> 00:33:21,064 De vuelta a las aulas. ¡Vamos, de vuelta a las aulas! 482 00:33:21,160 --> 00:33:22,054 Vamos. 483 00:33:22,153 --> 00:33:23,680 - ¿Qué fue eso? 484 00:33:23,784 --> 00:33:24,678 Tienen 18 años. 485 00:33:24,777 --> 00:33:27,232 - Vamos, chicos, ¡vuelve! 486 00:33:27,336 --> 00:33:28,264 Muy bien, vamos, María. 487 00:33:28,361 --> 00:33:31,295 [voces superpuestas] 488 00:33:33,961 --> 00:33:35,040 - Por aquí. Sígame, por favor. 489 00:33:35,145 --> 00:33:36,323 Amy, vamos. Ven por aquí. 490 00:33:36,424 --> 00:33:38,497 - Disculpe. Disculpe. 491 00:33:38,600 --> 00:33:39,648 Disculpe. 492 00:33:39,752 --> 00:33:43,233 - Sube las escaleras ahora mismo. Sube las escaleras. 493 00:33:43,337 --> 00:33:46,185 - Está bien, vamos. Vuelve ahora. 494 00:33:46,280 --> 00:33:47,142 Atrás. Volver. 495 00:33:47,240 --> 00:33:50,339 Vamos, retrocede. Haz espacio. 496 00:33:50,441 --> 00:33:54,118 [voces superpuestas] 497 00:33:54,217 --> 00:33:56,999 Vamos. Todo el camino de regreso. 498 00:33:57,097 --> 00:33:59,966 [voces superpuestas] 499 00:34:03,433 --> 00:34:07,939 [silencio] 500 00:34:15,624 --> 00:34:17,926 - Vuelve. 501 00:34:18,025 --> 00:34:20,894 Volver. 502 00:34:35,497 --> 00:34:38,846 - ¿Estabas con las chicas? en cualquier momento antes... 503 00:34:38,953 --> 00:34:43,361 ¿Qué acabamos de ver? 504 00:34:43,464 --> 00:34:47,010 - No. 505 00:34:47,113 --> 00:34:51,553 - ¿Por qué estabas filmando? en ese pasillo? 506 00:34:51,657 --> 00:34:53,991 - Mi profesor me lo dijo. 507 00:34:54,089 --> 00:34:57,253 - Acabamos de empezar un club de audio y vídeo aquí. 508 00:35:00,393 --> 00:35:03,742 - ¿Eran amigos? ¿Con Ana o María? 509 00:35:08,713 --> 00:35:11,234 - No. 510 00:35:11,337 --> 00:35:14,152 - ¿Conocías a alguien? ¿quién los conoció? 511 00:35:16,809 --> 00:35:18,664 - No. 512 00:35:18,761 --> 00:35:21,892 - Ana y María Eran personas mayores muy populares. 513 00:35:21,993 --> 00:35:24,743 Rob sólo está en décimo grado. 514 00:35:24,841 --> 00:35:29,097 No hay mucha interacción entre estudiantes de segundo y último año. 515 00:35:29,193 --> 00:35:31,233 - Sí, lo entiendo. 516 00:35:31,337 --> 00:35:33,476 Yo también era un niño. 517 00:35:36,362 --> 00:35:37,638 ¿Por qué te acercaste? a las chicas 518 00:35:37,737 --> 00:35:41,282 en lugar de pedir ayuda? 519 00:35:44,873 --> 00:35:48,353 - no lo sabía lo que estaba pasando. 520 00:35:48,457 --> 00:35:53,542 - Y una vez que te diste cuenta que algo andaba mal... 521 00:35:53,642 --> 00:35:57,057 ¿Por qué no fuiste? y conseguir un maestro? 522 00:36:00,297 --> 00:36:01,475 ¿Robar? 523 00:36:01,578 --> 00:36:06,051 - No lo recuerdo. 524 00:36:06,153 --> 00:36:08,837 - ¿Has probado alguna vez la cocaína? 525 00:36:13,065 --> 00:36:15,007 - No. 526 00:36:28,073 --> 00:36:30,495 - Es difícil, ¿eh? 527 00:36:35,178 --> 00:36:37,861 Es muy... 528 00:36:46,921 --> 00:36:48,744 Está bien, Sr. Williams, ¿Hay algo más? 529 00:36:48,841 --> 00:36:50,751 ¿te gustaría decir? 530 00:36:54,089 --> 00:36:57,984 - Rob, sé lo difícil que es. esto es para ti. 531 00:37:02,858 --> 00:37:05,160 esto va a ser tiempos muy dificiles 532 00:37:05,257 --> 00:37:09,567 por un tiempo para todos. 533 00:37:09,674 --> 00:37:14,889 Pero lo más importante, creo... 534 00:37:14,986 --> 00:37:18,085 es para nosotros... 535 00:37:18,185 --> 00:37:22,920 para ser fuertes juntos. 536 00:37:23,018 --> 00:37:25,157 - El señor Williams tiene razón. 537 00:37:28,745 --> 00:37:32,674 - Rob, ¿has estado? ¿Ver al señor Virgilio? 538 00:37:34,505 --> 00:37:35,814 - No. 539 00:37:35,913 --> 00:37:38,783 - Realmente creo que deberías. 540 00:37:38,890 --> 00:37:40,613 Creo que vamos a fomentar todos aquí 541 00:37:40,713 --> 00:37:43,583 para empezar a ir a verlo. 542 00:37:43,690 --> 00:37:44,999 es importante que nadie tenga miedo 543 00:37:45,098 --> 00:37:49,026 hablar en un momento como éste. 544 00:37:49,130 --> 00:37:52,196 Rob, si quieres ir a casa por un rato, 545 00:37:52,298 --> 00:37:53,312 lo entenderíamos. 546 00:37:53,418 --> 00:37:56,167 - Mm-mm. No. 547 00:37:56,266 --> 00:37:59,463 Estoy bien. 548 00:37:59,561 --> 00:38:01,536 - Está bien, ya terminé. 549 00:38:01,642 --> 00:38:03,070 Puedes irte. 550 00:38:04,617 --> 00:38:07,170 - Sé fuerte, amigo. 551 00:38:14,058 --> 00:38:16,513 Nuestros hijos son buenos niños. 552 00:38:16,618 --> 00:38:21,407 Rob está un poco confundido. pero es inofensivo. 553 00:38:27,242 --> 00:38:28,257 - Estoy listo para el próximo. 554 00:38:28,361 --> 00:38:31,231 [voces superpuestas] 555 00:39:03,786 --> 00:39:05,608 - Hola, mamá. 556 00:39:10,794 --> 00:39:13,544 Sí, estoy bien. 557 00:39:18,218 --> 00:39:20,968 Están interrogando a todo el mundo. 558 00:39:25,482 --> 00:39:29,159 Sólo para ver quién conocía a las chicas. 559 00:39:35,562 --> 00:39:38,878 Sí, estoy bien. Estoy bien. 560 00:39:44,874 --> 00:39:47,394 No, no lo hagas. 561 00:39:50,155 --> 00:39:51,365 Está bien para mí. 562 00:39:51,467 --> 00:39:54,314 Quiero quedarme aquí arriba. 563 00:40:46,506 --> 00:40:49,987 - 564 00:40:50,090 --> 00:40:54,629 esta durmiendo 565 00:40:54,731 --> 00:40:58,146 566 00:40:58,251 --> 00:40:59,363 - Esto es muy triste. 567 00:40:59,467 --> 00:41:03,493 - robando suavemente 568 00:41:03,594 --> 00:41:07,718 revelador 569 00:41:07,819 --> 00:41:12,042 y sentimiento santo 570 00:41:12,139 --> 00:41:16,449 571 00:41:16,555 --> 00:41:20,865 un juglar solitario 572 00:41:20,970 --> 00:41:25,062 573 00:41:25,162 --> 00:41:28,578 574 00:41:28,683 --> 00:41:30,145 - Es difícil estar aquí arriba. en un momento como este 575 00:41:30,251 --> 00:41:31,974 y tener que hablar contigo como suelo hacer, 576 00:41:32,074 --> 00:41:35,719 pero lo haré porque tengo que hacerlo. 577 00:41:35,818 --> 00:41:38,185 La policía ha determinado que las sustancias ilegales 578 00:41:38,283 --> 00:41:40,193 que mató a Ana y María ese dia 579 00:41:40,299 --> 00:41:42,982 no fueron comprados en la escuela. 580 00:41:43,083 --> 00:41:45,767 Fueron comprados mientras las niñas estaban fuera por el fin de semana 581 00:41:45,866 --> 00:41:48,583 y sólo se usó esa mañana. 582 00:41:50,922 --> 00:41:52,995 ¿Cómo podemos saber esto? 583 00:41:53,098 --> 00:41:55,008 Estamos seguros este es el caso, 584 00:41:55,114 --> 00:41:56,707 porque no hace dos días, 585 00:41:56,811 --> 00:41:59,178 un desafortunado similar ocurrió el accidente 586 00:41:59,275 --> 00:42:02,209 con un joven en la ciudad. 587 00:42:08,427 --> 00:42:10,467 Un examen reveló eso fue lo que mató a las chicas 588 00:42:10,571 --> 00:42:12,132 fue una combinación letal 589 00:42:12,235 --> 00:42:14,821 de narcóticos y agentes venenosos, 590 00:42:14,922 --> 00:42:18,501 uno de los cuales era veneno para ratas. 591 00:42:18,603 --> 00:42:23,305 Ahora, ¿qué es importante? recordar es lo primero... 592 00:42:23,403 --> 00:42:25,770 quiénes eran estas chicas. 593 00:42:25,867 --> 00:42:29,958 eran hermosos y lleno de vida. 594 00:42:30,059 --> 00:42:32,841 fueron victimas de mal juicio, 595 00:42:32,939 --> 00:42:35,328 de energía equivocada, 596 00:42:35,435 --> 00:42:37,289 de las amenazas que enfrenta la juventud. 597 00:42:37,387 --> 00:42:43,530 cometieron un error y lo pagó caro. 598 00:42:43,627 --> 00:42:49,442 he estado en contacto con los padres de Ana y María. 599 00:42:49,547 --> 00:42:51,554 Le mandan su cariño y agradecimiento. para las tarjetas de todos 600 00:42:51,659 --> 00:42:52,553 y cálidos deseos. 601 00:42:52,651 --> 00:42:53,699 Ha sido un consuelo para ellos. 602 00:42:53,803 --> 00:42:57,119 saber que sus chicas Fueron tan amados aquí. 603 00:42:57,227 --> 00:42:59,049 lo unico que pueden esperar por ahora 604 00:42:59,147 --> 00:43:00,641 ¿es eso lo que pasó? a Ana y María 605 00:43:00,747 --> 00:43:03,845 nunca volverá a suceder a cualquier otro estudiante aquí. 606 00:43:06,539 --> 00:43:10,434 Queríamos dar a todos y cada uno uno de ustedes tiene la oportunidad de... 607 00:43:10,539 --> 00:43:12,841 decir algo sobre las chicas o a ellos 608 00:43:12,939 --> 00:43:13,887 y hacerlo ahora. 609 00:43:13,995 --> 00:43:16,995 Entonces cualquiera- no hay presion- 610 00:43:17,099 --> 00:43:19,401 por favor formen una fila a la izquierda del podio 611 00:43:19,499 --> 00:43:23,972 y uno por uno suban aquí. 612 00:43:24,075 --> 00:43:27,588 Ana y María, te extrañaremos. 613 00:43:38,636 --> 00:43:40,610 - Ana y María, 614 00:43:40,715 --> 00:43:46,050 las cosas nunca serán lo mismo sin ti. 615 00:43:46,155 --> 00:43:49,538 La vida nunca será la misma. 616 00:43:49,643 --> 00:43:53,834 Estarás en mi corazón, en todos nuestros corazones, para siempre. 617 00:44:07,628 --> 00:44:09,864 - lo siento mucho que esto paso 618 00:44:09,964 --> 00:44:14,339 y que no lo hicimos conocernos mejor. 619 00:44:14,443 --> 00:44:17,346 Pero te extrañaremos. 620 00:44:21,580 --> 00:44:25,638 - Escribí algo sobre las chicas. 621 00:44:25,739 --> 00:44:28,903 "Como un recordatorio constante de nuestro amor 622 00:44:29,004 --> 00:44:31,371 "y su espíritu indomable, 623 00:44:31,467 --> 00:44:35,624 "las chicas talbert siempre prosperará en nuestras almas, 624 00:44:35,724 --> 00:44:37,578 milagrosamente humano. " 625 00:44:37,675 --> 00:44:43,905 - Está bien, hablé con el Sr. Wiseman, y, eh... 626 00:44:44,012 --> 00:44:48,769 el esta planeando trabajando en un video conmemorativo 627 00:44:48,875 --> 00:44:52,323 para los gemelos, ya sabes, para la escuela. 628 00:44:52,427 --> 00:44:55,843 Te gusta el vídeo, ¿verdad? 629 00:44:55,947 --> 00:44:57,060 - Sí. - Sí. 630 00:44:57,163 --> 00:44:59,018 ¿Crees que crees? sería una buena idea 631 00:44:59,116 --> 00:45:02,760 para que trabajes en eso? 632 00:45:02,860 --> 00:45:05,478 - Sí. Sí, está bien. 633 00:45:05,580 --> 00:45:09,770 - Está bien, genial. Bien. 634 00:45:09,868 --> 00:45:13,446 Bueno, llamaremos a esto una breve reunión y... 635 00:45:13,547 --> 00:45:16,362 mi oficina siempre está abierta cuando quieras ven. 636 00:45:16,460 --> 00:45:17,922 ¿Bueno? 637 00:45:21,260 --> 00:45:23,594 Y me gustaría que vinieras tal vez un par de veces a la semana, 638 00:45:23,691 --> 00:45:25,098 ¿Está bien? 639 00:45:25,196 --> 00:45:27,301 - Está bien, claro. 640 00:45:27,404 --> 00:45:29,640 - Bueno. 641 00:45:43,628 --> 00:45:45,635 - ¿Importa el orden? ¿Señor Wiseman? 642 00:45:45,740 --> 00:45:47,365 - Ah, no, no. 643 00:45:47,468 --> 00:45:48,930 Solo déjalos ahí durante unos segundos, 644 00:45:49,036 --> 00:45:52,516 y luego lo descubriremos cómo usarlos más tarde. 645 00:45:52,620 --> 00:45:55,402 - Entonces estos son desde que eran bebés. 646 00:46:00,012 --> 00:46:01,223 Ahora, cuando terminemos con esto, 647 00:46:01,324 --> 00:46:06,212 volveremos al video recorrido. 648 00:46:06,316 --> 00:46:07,210 Sí. 649 00:46:07,308 --> 00:46:09,031 Eso es bueno. 650 00:46:09,132 --> 00:46:12,034 Bien, sí, acércate un poco. 651 00:46:12,140 --> 00:46:14,115 Excelente. 652 00:46:17,292 --> 00:46:19,627 - Sr. Wiseman, ¿Puedo disculparme por un segundo? 653 00:46:19,724 --> 00:46:20,967 - Ah, claro. 654 00:46:21,068 --> 00:46:24,003 Claro, Amy, lo entiendo. 655 00:46:24,108 --> 00:46:26,280 - Casey, ¿por qué no reemplazas tú? 656 00:46:26,380 --> 00:46:27,428 - Sí. 657 00:46:27,532 --> 00:46:30,566 - Y cualquier otra persona quien tiene ganas de irse. 658 00:46:30,668 --> 00:46:32,261 ¿Cómo estás, Rob? 659 00:46:32,364 --> 00:46:34,022 - Estoy bien. 660 00:46:36,876 --> 00:46:39,113 Son realmente lindos. 661 00:46:41,932 --> 00:46:42,914 - Está bien, el siguiente. 662 00:46:48,364 --> 00:46:50,536 Sr. Burke, El señor y la señora Talbert están aquí. 663 00:46:50,636 --> 00:46:52,392 si estás listo. 664 00:46:55,116 --> 00:46:58,978 - Tipo. 665 00:46:59,084 --> 00:47:01,702 Gloria, Tom. 666 00:47:01,804 --> 00:47:04,619 Muchas gracias por venir. 667 00:47:08,781 --> 00:47:10,341 - Pensamos que sería bueno. volver 668 00:47:10,445 --> 00:47:13,259 y hacer algo por las chicas. 669 00:47:13,356 --> 00:47:15,331 - Tómate el tiempo que quieras. 670 00:47:15,436 --> 00:47:19,365 Esta es Amy, una estudiante de primer año aquí. y Roberto. 671 00:47:21,228 --> 00:47:25,057 el en realidad fue la primera persona en... 672 00:47:25,164 --> 00:47:29,288 Encuentra a Anne y Mary ese día. 673 00:47:30,764 --> 00:47:33,960 - Roberto... 674 00:47:35,405 --> 00:47:38,252 lo siento mucho tenías que ver eso. 675 00:47:40,940 --> 00:47:44,236 - Eh... 676 00:47:44,332 --> 00:47:47,977 Lo siento, señora Talbert. 677 00:48:41,837 --> 00:48:44,041 - Cuando estés listo. 678 00:48:48,205 --> 00:48:50,179 - Hola a todos. 679 00:48:54,188 --> 00:48:57,603 Este ha sido el momento más difícil. para los dos. 680 00:48:59,596 --> 00:49:01,963 Estábamos acostumbrados a un apartamento vacio 681 00:49:02,061 --> 00:49:04,298 durante buena parte del año 682 00:49:04,396 --> 00:49:10,026 desde Ana y María estaban en la escuela. 683 00:49:10,125 --> 00:49:14,762 Los fines de semana han sido particularmente duro. 684 00:49:14,860 --> 00:49:19,400 A veces sentimos... 685 00:49:19,500 --> 00:49:23,112 cuando hemos estado sin ellos por una semana... 686 00:49:25,901 --> 00:49:29,250 eso... 687 00:49:29,356 --> 00:49:34,179 ellos van a aparecer Sábado por la noche... 688 00:49:36,909 --> 00:49:37,803 Pero- 689 00:49:37,901 --> 00:49:40,356 - Ah, por favor. Por favor. 690 00:50:21,709 --> 00:50:24,578 [llorando suavemente] 691 00:50:41,773 --> 00:50:44,969 - no lo sé por que sigo llorando. 692 00:53:52,910 --> 00:53:54,884 - ¿Te dolió? 693 00:53:54,990 --> 00:53:56,419 - Un poco. 694 00:53:56,526 --> 00:53:59,276 - Lo lamento. 695 00:54:34,286 --> 00:54:37,101 - Gracias. 696 00:55:16,463 --> 00:55:17,924 - ¿Cuando? 697 00:55:18,030 --> 00:55:19,110 - Hoy. 698 00:55:19,214 --> 00:55:21,800 - ¿Cuando? - Después de AV. 699 00:55:21,902 --> 00:55:23,211 Romper. 700 00:55:23,310 --> 00:55:25,198 - No te creo. 701 00:55:28,846 --> 00:55:31,529 - Entonces no me creas. 702 00:55:31,630 --> 00:55:33,834 - Bueno, ¿cómo te fue? 703 00:55:33,935 --> 00:55:34,862 - No sé. 704 00:55:34,958 --> 00:55:36,038 - ¿Qué quieres decir? tu no- 705 00:55:36,142 --> 00:55:38,052 ¿Estuvo bien? 706 00:55:38,158 --> 00:55:41,671 - Sí. 707 00:55:46,159 --> 00:55:48,013 - Esto es una tontería. 708 00:55:48,110 --> 00:55:49,485 - ¿Qué ocurre? 709 00:55:49,582 --> 00:55:50,662 - Mi mamá. 710 00:55:50,767 --> 00:55:53,003 ella no es capaz para venir a recogerme este fin de semana. 711 00:55:53,102 --> 00:55:54,891 - Oh. 712 00:55:54,990 --> 00:55:58,122 Bueno, ¿no puedes simplemente tomar el tren? 713 00:55:58,222 --> 00:55:59,150 - Quiero decir, supongo que sí. 714 00:55:59,247 --> 00:56:01,865 Pero realmente odio tomando el tren. 715 00:56:01,966 --> 00:56:05,000 - ¿Dónde vive? 716 00:56:05,103 --> 00:56:07,339 - En Nueva York, en el Upper East Side. 717 00:56:07,439 --> 00:56:10,341 - Sí, vivo en el Alto Oeste. 718 00:56:13,774 --> 00:56:17,549 querrías para volver conmigo? 719 00:56:17,647 --> 00:56:20,647 - Bueno. 720 00:56:20,750 --> 00:56:23,019 quiero decir, si te parece bien. 721 00:56:23,118 --> 00:56:25,966 - Sí. 722 00:56:26,062 --> 00:56:28,615 No, no. No puedes ir. 723 00:56:31,566 --> 00:56:33,322 - realmente solo quiero estar en casa por un día. 724 00:56:33,422 --> 00:56:37,994 - Mm-hmm. 725 00:56:38,095 --> 00:56:39,556 - ¿Estás seguro de que sería genial? con tu papa? 726 00:56:39,663 --> 00:56:43,045 - Sí. ¿Por qué no lo sería? 727 00:56:43,151 --> 00:56:46,085 - No sé. 728 00:56:46,191 --> 00:56:48,460 Muchas gracias. 729 00:56:50,479 --> 00:56:53,348 [respiración forzada] 730 00:57:06,543 --> 00:57:08,004 - ¿Puedes volver a tocarlo? 731 00:57:08,111 --> 00:57:10,151 - Sí. 732 00:57:16,943 --> 00:57:18,372 - ¿Quién hizo esto? 733 00:57:18,479 --> 00:57:20,454 - No es mi cámara. 734 00:57:20,558 --> 00:57:22,947 - Sí, parece un celular. 735 00:57:24,335 --> 00:57:27,204 [respiración forzada] 736 00:57:30,575 --> 00:57:33,608 [gritando] 737 00:57:36,847 --> 00:57:39,716 [llorando] 738 00:58:35,823 --> 00:58:38,693 [gritos ahogados] 739 00:59:52,624 --> 00:59:54,282 - Si hay algo que Necesito saberlo, él me lo dice. 740 00:59:54,383 --> 00:59:55,365 No es nada de qué preocuparse. 741 00:59:55,471 --> 00:59:57,162 No es nada de qué preocuparse, ¿vale? 742 00:59:57,263 --> 00:59:58,311 Si fuera así, te lo haría saber. 743 00:59:58,415 --> 00:59:59,976 Lo sabes, ¿no? 744 01:00:00,079 --> 01:00:01,028 Ya lo sabes. 745 01:00:01,135 --> 01:00:03,208 Te lo haré saber inmediatamente. 746 01:00:03,311 --> 01:00:04,740 No te preocupes. Sé cómo te sientes. 747 01:00:04,848 --> 01:00:06,025 No te preocupes por eso. 748 01:00:06,128 --> 01:00:09,423 Simplemente disfruta de tu hermoso auto. Llévalo en él. 749 01:00:09,519 --> 01:00:10,446 - ¿Te gusta? 750 01:00:10,543 --> 01:00:11,492 - Lo adoro. Lo adoro. 751 01:00:11,599 --> 01:00:13,770 Estoy verde de envidia. 752 01:00:13,871 --> 01:00:14,765 Joven. 753 01:00:14,864 --> 01:00:16,719 - Espero que esté bien. 754 01:00:16,815 --> 01:00:18,026 - No te preocupes, ¿vale? - En serio. 755 01:00:18,127 --> 01:00:19,851 - No te preocupes. Diviértete. 756 01:00:19,952 --> 01:00:22,537 - Su madre y yo haría cualquier cosa... 757 01:00:22,640 --> 01:00:23,567 - Lo entiendo. 758 01:00:23,664 --> 01:00:24,679 Todo está bien. 759 01:00:24,783 --> 01:00:26,693 - Habla contigo más tarde, ¿Está bien? 760 01:00:31,696 --> 01:00:34,063 - ¿Por qué no dices simplemente ¿Qué tienes en mente? 761 01:00:37,328 --> 01:00:40,972 Me estás diciendo que no Tienes algún pensamiento en tu cabeza. 762 01:00:41,072 --> 01:00:41,999 - No. 763 01:00:42,096 --> 01:00:46,220 - ¿Es como un pomelo? 764 01:00:46,320 --> 01:00:49,353 - Es solo- Yo solo- 765 01:00:49,456 --> 01:00:54,922 Simplemente ni siquiera estaba pensando sobre cualquier cosa... 766 01:00:55,024 --> 01:00:57,544 importante en ese momento. 767 01:01:01,904 --> 01:01:02,798 - Pensé que... ya sabes, 768 01:01:02,896 --> 01:01:04,838 Pensé que estábamos de acuerdo solo para hablar, 769 01:01:04,944 --> 01:01:09,003 no tiene por qué ser importante. 770 01:01:09,104 --> 01:01:11,046 Dime algo. 771 01:01:11,152 --> 01:01:12,494 solo quiero saber ¿Qué tienes en mente? 772 01:01:12,592 --> 01:01:15,145 en lo que estás pensando ahora mismo. 773 01:01:20,752 --> 01:01:21,799 - Quiero decir, es difícil. 774 01:01:21,904 --> 01:01:24,751 Como, ¿qué eres? pensando en este momento? 775 01:01:24,848 --> 01:01:27,663 - Estoy pensando en... 776 01:01:30,832 --> 01:01:35,272 - Mira, es una especie de A veces es difícil saberlo. 777 01:01:38,480 --> 01:01:40,651 No sé. 778 01:01:46,544 --> 01:01:48,453 - Sólo dime algo, cualquier cosa. 779 01:01:48,560 --> 01:01:51,080 Auge. 780 01:01:51,184 --> 01:01:53,901 ¿Qué es lo primero? ¿Eso te viene a la mente? 781 01:01:56,720 --> 01:01:57,614 Robar. 782 01:01:57,712 --> 01:01:58,890 Sólo di cualquier cosa. 783 01:01:58,992 --> 01:02:00,967 Di cualquier cosa. 784 01:02:01,072 --> 01:02:03,374 - Se me está pelando la piel. 785 01:02:16,688 --> 01:02:20,169 Está todo seco en ciertas partes. y saliendo. 786 01:02:21,808 --> 01:02:23,630 ¿Feliz? 787 01:02:23,728 --> 01:02:25,451 - Sí. 788 01:02:25,552 --> 01:02:28,421 Sí, me gusta cuando me dices lo que estás pensando. 789 01:02:31,568 --> 01:02:32,997 siento que hay mucho quieres decir, 790 01:02:33,104 --> 01:02:35,854 pero no lo estás diciendo. 791 01:02:40,240 --> 01:02:41,865 - Lo siento. 792 01:02:41,968 --> 01:02:44,456 - No me disculpes al respecto. 793 01:02:47,216 --> 01:02:49,158 ¿Te hice enojar? 794 01:02:49,264 --> 01:02:50,213 - No. 795 01:02:50,320 --> 01:02:52,459 - Ya sabes, No te estoy juzgando. 796 01:02:52,561 --> 01:02:55,114 Nada de esto sale de la habitación. 797 01:02:59,633 --> 01:03:02,796 ¿Qué piensas? sobre tu mamá? 798 01:03:06,736 --> 01:03:08,297 ¿Sabes? que tiene cangrejos tan grandes, 799 01:03:08,400 --> 01:03:12,808 ¿Los llevo al trabajo? 800 01:03:12,912 --> 01:03:14,123 - ¿Qué? 801 01:03:14,224 --> 01:03:16,974 - Rob, vamos, hombre. 802 01:03:17,072 --> 01:03:18,533 Cuando alguien se burla de tu madre, 803 01:03:18,640 --> 01:03:21,029 tienes que volver más rápido que eso, ¿verdad? 804 01:03:21,136 --> 01:03:22,663 ¿Bien? 805 01:03:26,224 --> 01:03:27,751 - Eh... 806 01:03:27,856 --> 01:03:32,297 Tu mamá es follada por dinero en efectivo. 807 01:03:32,400 --> 01:03:33,961 - Bueno. 808 01:03:34,064 --> 01:03:36,333 Bien, es justo. 809 01:03:36,432 --> 01:03:41,004 Está bien. 810 01:03:41,105 --> 01:03:42,566 Mira, eso fue fácil. 811 01:03:42,673 --> 01:03:45,804 Acabas de decir lo que tienes en mente. 812 01:03:54,928 --> 01:03:56,783 - Pensé que Quería ser como ellos. 813 01:03:56,881 --> 01:03:59,815 Son las chicas mayores ideales. 814 01:03:59,920 --> 01:04:03,269 Eran lo que todos... 815 01:04:03,376 --> 01:04:05,678 admirado. 816 01:04:34,832 --> 01:04:36,905 - Hola, chicos. Hola. 817 01:04:37,008 --> 01:04:40,423 Tenemos nuevos controles de seguridad. Voy a revisar tus maletas. 818 01:04:40,529 --> 01:04:42,089 - ¿A qué se debe todo eso? - No estoy muy seguro. 819 01:04:42,193 --> 01:04:43,567 Pero te voy a necesitar para dar un paso aquí, 820 01:04:43,665 --> 01:04:45,901 y si pudieras quedarte ahí abajo, por favor. 821 01:04:46,000 --> 01:04:49,677 Solo pon tu bolso sobre la mesa. 822 01:04:49,777 --> 01:04:51,784 - No hay nada ahí dentro. Puedo asegurarte eso. 823 01:04:51,889 --> 01:04:53,198 - ¿Nada aquí? 824 01:04:53,297 --> 01:04:54,987 voy a sacar algunas cosas y asegúrate 825 01:04:55,089 --> 01:04:58,056 no traerás nada a la escuela, ¿de acuerdo? 826 01:05:03,025 --> 01:05:05,676 - Tienes suerte no tenías nada. 827 01:05:05,777 --> 01:05:07,686 - Sí, le dijo Burke a mi papá. 828 01:05:07,793 --> 01:05:10,280 que podrían hacer algo como esto. 829 01:05:24,400 --> 01:05:30,183 Acabo de traer un poco de hierba. y un par de botellas de vodka. 830 01:05:35,025 --> 01:05:36,105 - ¿Qué pasó anoche? 831 01:05:36,209 --> 01:05:38,151 es solo el primero de muchos pasos necesarios 832 01:05:38,257 --> 01:05:41,672 al tratar de hacer esto un lugar más seguro para todos. 833 01:05:41,777 --> 01:05:43,119 La mayoría está de acuerdo que los pasos 834 01:05:43,217 --> 01:05:45,072 estamos empezando a tomar son los correctos. 835 01:05:45,169 --> 01:05:51,628 Primero, no se te permitirá Sábados ilimitados de regreso a casa. 836 01:05:51,729 --> 01:05:55,886 Búsquedas aleatorias de habitaciones y se permiten pruebas de drogas, 837 01:05:55,985 --> 01:05:59,781 y la primera serie de estos comenzará esta semana. 838 01:05:59,889 --> 01:06:02,310 Cualquier persona en posesión de alcohol o drogas 839 01:06:02,417 --> 01:06:04,239 además de los que te han dado a través de la enfermera 840 01:06:04,337 --> 01:06:06,704 será expulsado. 841 01:06:06,801 --> 01:06:10,030 Cualquiera que sea sorprendido fumando tendrá una suspensión de tres días. 842 01:06:10,129 --> 01:06:13,260 Así que todos se conforman. Asentarse. 843 01:06:18,129 --> 01:06:23,759 Hemos perdido a Ana y María, 844 01:06:23,857 --> 01:06:26,508 pero si no hay nada más, 845 01:06:26,609 --> 01:06:28,911 solo podemos esperar que esta experiencia 846 01:06:29,009 --> 01:06:31,562 previene esta tragedia que les suceda a otros. 847 01:06:31,665 --> 01:06:34,960 y cualquiera quien falta el respeto a estas reglas 848 01:06:35,057 --> 01:06:36,267 les está faltando el respeto. 849 01:06:36,369 --> 01:06:39,369 ¿Está claro para ustedes? 850 01:06:39,473 --> 01:06:41,000 Todo lo que te pedimos 851 01:06:41,105 --> 01:06:44,967 es que tu sostienes los valores de Bryton. 852 01:06:45,073 --> 01:06:47,495 Ahora creo en los estudiantes. de esta escuela, 853 01:06:47,601 --> 01:06:50,700 y realmente creo que Sois inherentemente buenos niños. 854 01:06:50,801 --> 01:06:53,222 Ahora haremos todo en nuestro poder 855 01:06:53,329 --> 01:06:56,263 para asegurar ese es siempre el caso. 856 01:06:59,825 --> 01:07:02,160 Bien, a partir de anoche, varios de los estudiantes de nuestra escuela 857 01:07:02,258 --> 01:07:07,855 han sido expulsados o suspendido indefinidamente. 858 01:07:07,953 --> 01:07:11,466 Ahora, el Sr. Ullman leerá una lista de sus nombres. 859 01:07:11,569 --> 01:07:15,213 Es importante recordar que estos estudiantes, 860 01:07:15,313 --> 01:07:17,768 algunos de los cuales son tus amigos y compañeros de cuarto, 861 01:07:17,874 --> 01:07:23,056 no respetaba esta escuela, ellos mismos o usted. 862 01:07:25,458 --> 01:07:27,694 Sr. Ullman. 863 01:07:39,506 --> 01:07:42,026 -Charles Wentworth, 864 01:07:42,130 --> 01:07:44,748 Claire Goreman, 865 01:07:44,850 --> 01:07:45,832 Trevor Estuardo. 866 01:08:06,386 --> 01:08:07,946 - Creo que está muy molesto. 867 01:08:08,050 --> 01:08:11,432 Voy a ir a hablar con él. 868 01:08:11,538 --> 01:08:12,486 - Tenemos que filmar a Burke. 869 01:08:12,594 --> 01:08:14,666 [sonido metálico] 870 01:08:14,770 --> 01:08:15,697 - ¡Oye! Tranquilos, chicos. 871 01:08:15,793 --> 01:08:17,549 Ven aquí. 872 01:08:17,650 --> 01:08:19,144 Quédate aquí. 873 01:08:19,250 --> 01:08:21,737 Sólo vete. 874 01:08:47,538 --> 01:08:49,927 - ¿Qué está sucediendo? 875 01:08:50,034 --> 01:08:53,100 - Pensé que estabas dormido, No quería despertarte. 876 01:09:00,305 --> 01:09:02,575 - ¿Adónde vas? 877 01:09:02,673 --> 01:09:04,015 - Voy a ver al señor Virgilio. 878 01:09:04,114 --> 01:09:07,081 Pensé que sería una buena idea. 879 01:10:26,066 --> 01:10:28,455 - ¿Hay buena luz aquí? 880 01:10:28,563 --> 01:10:32,359 - Sí, creo que está bien. - Sí. 881 01:10:32,466 --> 01:10:36,295 Estoy muy emocionado de ver lo que ustedes han armado. 882 01:10:36,402 --> 01:10:38,376 El señor Wiseman dice que todos estado trabajando muy duro 883 01:10:38,482 --> 01:10:42,279 en este proyecto, Especialmente tú y Amy. 884 01:10:42,386 --> 01:10:44,720 Estoy orgulloso de ti, Robert. 885 01:10:44,818 --> 01:10:46,225 Algunas personas habrían perdieron la calma 886 01:10:46,322 --> 01:10:48,210 después de ver lo que viste. 887 01:10:48,306 --> 01:10:50,990 tiene este video ¿Ha sido útil hacerlo? 888 01:10:51,090 --> 01:10:54,636 - Sí, creo que ha sido agradable. 889 01:10:54,739 --> 01:10:57,673 Estoy-estoy listo, para que podamos empezar. 890 01:10:57,778 --> 01:10:59,949 - ¿Deberíamos esperar a Amy? 891 01:11:00,050 --> 01:11:03,792 - No, no creo ella viene. 892 01:11:03,890 --> 01:11:05,384 - Está bien, entonces. 893 01:11:08,210 --> 01:11:10,796 Dame un segundo. 894 01:11:41,875 --> 01:11:44,493 - ¿Rob? 895 01:11:47,762 --> 01:11:49,672 - Sí, fóllame. 896 01:12:50,962 --> 01:12:52,817 - Bueno... 897 01:12:52,915 --> 01:12:55,086 Quiero decir, yo solía realmente me gustan los videos, 898 01:12:55,187 --> 01:12:58,984 pero creo que podría serlo cansarse de ellos. 899 01:12:59,090 --> 01:13:01,741 - ¿Quieres decir que te gustan las películas? 900 01:13:01,843 --> 01:13:05,869 - No, sólo como clips cortos. 901 01:13:08,115 --> 01:13:10,733 - Quieres decir como ¿Videoblogs para niños? 902 01:13:10,835 --> 01:13:13,202 - No, creo esos son algo falsos. 903 01:13:13,299 --> 01:13:15,600 No, como pequeño- 904 01:13:15,699 --> 01:13:20,685 pequeños clips de cosas que parecen reales. 905 01:13:20,787 --> 01:13:24,399 Por lo general, como un- 906 01:13:24,499 --> 01:13:29,551 como un gato o un bebe haciendo algo gracioso o- 907 01:13:29,651 --> 01:13:32,172 o algo violento. 908 01:13:35,475 --> 01:13:36,784 Como, hay este realmente me gusta 909 01:13:36,883 --> 01:13:41,672 donde es como una madre y sus seis bebes, 910 01:13:41,779 --> 01:13:45,871 y ella tiene como septillizos o como lo llames, 911 01:13:45,971 --> 01:13:48,841 y todos son simplemente, como, acostado a su alrededor, 912 01:13:48,947 --> 01:13:50,802 y el papa, quien esta filmando, 913 01:13:50,899 --> 01:13:55,176 sigue haciendo este ruido desde detrás de la cámara, 914 01:13:55,283 --> 01:13:57,966 y cada vez que hace el ruido, todos ellos simplemente se ríen, 915 01:13:58,067 --> 01:14:03,118 y todos dejan de reírse al mismo tiempo. 916 01:14:03,219 --> 01:14:05,226 - ¿Te gusta el porno? 917 01:14:05,331 --> 01:14:07,981 Puedes decirme. 918 01:14:08,083 --> 01:14:10,123 - Sí. 919 01:14:13,108 --> 01:14:16,588 - No hay momentos reales en el porno, Puedo decirte eso. 920 01:14:16,692 --> 01:14:19,277 - Sí, lo sé, pero... 921 01:14:19,379 --> 01:14:23,918 hay estos que miro. 922 01:14:24,020 --> 01:14:27,369 es como este chico que nunca da la cara 923 01:14:27,475 --> 01:14:31,752 y él, como, agarrará a las chicas 924 01:14:31,859 --> 01:14:33,997 y, como, Habla muy duro con ellos. 925 01:14:36,787 --> 01:14:41,937 No lo sé, él simplemente los recibe. como, bastante asustado 926 01:14:42,035 --> 01:14:46,640 y no falso. 927 01:14:46,739 --> 01:14:52,107 - Ha hecho el video. ¿Para las chicas ha sido bueno para ti? 928 01:14:52,212 --> 01:14:53,521 Quiero decir, lo sé no quieres hablar 929 01:14:53,620 --> 01:14:55,856 Sobre los gemelos, Rob, pero... 930 01:14:58,867 --> 01:15:01,453 ¿Qué es eso? 931 01:15:01,556 --> 01:15:03,596 ¿Hay algo quieres decir? 932 01:15:12,435 --> 01:15:14,923 - Todo es culpa mía. 933 01:15:20,948 --> 01:15:23,435 - Rob, no es tu culpa. 934 01:15:30,035 --> 01:15:32,556 ¿Puedo decirte algo? 935 01:15:32,659 --> 01:15:36,042 Y lo prometes ¿No se lo dirás a nadie? 936 01:15:36,147 --> 01:15:41,068 ¿Jurar? 937 01:15:41,172 --> 01:15:43,823 Conocia a las chicas estaban consumiendo drogas. 938 01:15:43,923 --> 01:15:45,036 Sabía que tenían problemas. 939 01:15:45,139 --> 01:15:48,435 Lo supe hace un año. 940 01:15:48,532 --> 01:15:50,899 Dejaron de venir a verme. 941 01:15:50,995 --> 01:15:54,029 Este año, otros niños estábamos hablando de eso. 942 01:15:54,131 --> 01:15:55,658 Escucho lo que está pasando. 943 01:15:55,764 --> 01:15:57,171 De todos modos... 944 01:15:57,268 --> 01:16:00,715 Decidí decírselo, ya sabes, la escuela. 945 01:16:00,820 --> 01:16:06,635 Me sentí como las chicas estaban en peligro, y... 946 01:16:06,740 --> 01:16:11,857 me dijeron no quisieron escucharlo, 947 01:16:11,955 --> 01:16:15,567 que los Talbert eran demasiado importante para esta escuela 948 01:16:15,668 --> 01:16:21,036 y amigos de ciertas personas y, eh... 949 01:16:21,140 --> 01:16:23,791 no estaban preocupados por eso, entonces... 950 01:16:28,340 --> 01:16:31,154 Nada que puedas hacer, nada que pueda hacer. 951 01:16:31,251 --> 01:16:34,634 En caso de que pensaras que lo había, no lo hubo. 952 01:16:52,820 --> 01:16:56,432 [respiración forzada] 953 01:16:56,532 --> 01:16:59,401 [gritando] 954 01:17:10,355 --> 01:17:12,941 - Está bien, estoy emocionado. para ver lo que tienes. 955 01:17:16,148 --> 01:17:17,839 ¿Debo apagar las luces? 956 01:17:17,940 --> 01:17:21,169 - Sí. 957 01:17:26,356 --> 01:17:30,350 - Oh, Dios. 958 01:17:30,452 --> 01:17:31,729 Míralos. 959 01:17:31,828 --> 01:17:34,130 - Está bien, entonces no lo es. completamente hecho todavía. 960 01:17:34,228 --> 01:17:37,261 Está... está cerca, creo. 961 01:18:15,252 --> 01:18:18,601 - Mi madre una vez Conocía a una chica que- 962 01:18:18,708 --> 01:18:22,287 ella estaba en una fiesta, y ella tuvo una sobredosis de drogas, 963 01:18:22,388 --> 01:18:25,705 y sus amigas pensaron que ella acaba de desmayarse 964 01:18:25,812 --> 01:18:26,925 porque había bebido demasiado, 965 01:18:27,028 --> 01:18:28,621 y entonces se la llevaron a la escuela, 966 01:18:28,724 --> 01:18:29,934 al estacionamiento, 967 01:18:30,036 --> 01:18:31,727 y simplemente la acostaron bajo la lluvia, 968 01:18:31,828 --> 01:18:33,137 pensando que sería divertido, 969 01:18:33,236 --> 01:18:38,604 pero, en realidad, no fue así, porque ella murió allí, y... 970 01:18:42,869 --> 01:18:44,974 - No lo sé, les gustaba divertirse. 971 01:18:45,076 --> 01:18:49,233 Eran chicas realmente geniales. 972 01:18:49,333 --> 01:18:51,700 Yo tampoco los conocía primer año, 973 01:18:51,796 --> 01:18:53,455 pero obviamente ellos- 974 01:18:53,556 --> 01:18:56,011 fueron un poco intimidantes al principio, 975 01:18:56,116 --> 01:18:57,774 porque eran tan bonita y- 976 01:18:57,876 --> 01:19:00,527 en cierto modo se hicieron cargo tan pronto como llegaron aquí, 977 01:19:00,628 --> 01:19:02,057 y me tomó un poco de tiempo 978 01:19:02,165 --> 01:19:03,659 entrar el vaivén de las cosas, 979 01:19:03,764 --> 01:19:06,153 así que no pensé que lo mereciera sal con ellos de inmediato, 980 01:19:06,261 --> 01:19:08,148 pero, eh... 981 01:19:08,244 --> 01:19:09,553 ellos eran- eran mas genuinos 982 01:19:09,652 --> 01:19:11,059 de lo que pensé que eran. 983 01:19:11,157 --> 01:19:14,932 Así eran mucho más accesible. 984 01:19:15,028 --> 01:19:16,457 Entonces fue realmente genial para que yo- 985 01:19:16,565 --> 01:19:17,972 No lo sé. 986 01:19:18,069 --> 01:19:20,490 Me sentí como un honor de ser capaz de pasar el rato con ellos. 987 01:19:38,964 --> 01:19:42,260 - No. 988 01:19:42,356 --> 01:19:45,139 Pero ellos- 989 01:19:45,236 --> 01:19:46,992 Siempre parecían se estaban divirtiendo, 990 01:19:47,092 --> 01:19:51,118 y todos siempre habló de ellos... 991 01:19:51,221 --> 01:19:57,364 y supongo que lo eran el tipo de chicas 992 01:19:57,460 --> 01:20:00,079 quisiera ser como, 993 01:20:00,180 --> 01:20:02,798 y es raro que ya no están. 994 01:20:08,437 --> 01:20:09,746 - Realmente solo les preguntaría 995 01:20:09,845 --> 01:20:12,234 sobre su, ya sabes, Experiencias finales en esta Tierra. 996 01:20:12,341 --> 01:20:15,789 y exactamente que estaban pensando, 997 01:20:15,892 --> 01:20:20,115 cualquier remordimiento por cualquier error habían hecho, cualquier... 998 01:20:40,341 --> 01:20:43,538 - Siempre fue una maravilla poder- 999 01:20:43,636 --> 01:20:44,498 Lo siento, ¿podemos-? 1000 01:20:44,596 --> 01:20:46,636 ¿Puedo... podemos empezar de nuevo? 1001 01:20:52,757 --> 01:20:55,790 Siempre fue una maravilla para mi 1002 01:20:55,893 --> 01:20:59,471 ver como dos jovencitas 1003 01:20:59,573 --> 01:21:01,329 que parecía tan similar- 1004 01:22:08,693 --> 01:22:12,108 ¿Eso fue en serio, Robert? 1005 01:22:12,213 --> 01:22:14,701 - ¿Qué quieres decir? 1006 01:22:14,805 --> 01:22:17,522 - ¿Hay algo ¿Te pasa algo, Roberto? 1007 01:22:17,621 --> 01:22:19,181 No soy editor pero puedo decir con seguridad 1008 01:22:19,285 --> 01:22:22,514 eso fue probablemente lo peor que he visto en mi vida. 1009 01:22:22,613 --> 01:22:24,336 Ni siquiera tenías música. 1010 01:22:31,157 --> 01:22:32,139 Voy a decirle al Sr. Wiseman 1011 01:22:32,245 --> 01:22:34,962 tener a alguien más reeditar todo. 1012 01:22:37,269 --> 01:22:38,731 Estoy muy decepcionado. 1013 01:22:55,798 --> 01:22:58,667 [voces superpuestas] 1014 01:23:10,102 --> 01:23:11,411 - Me gusta el pudín. 1015 01:23:11,510 --> 01:23:13,419 ¿No te gusta el pudín? 1016 01:23:16,021 --> 01:23:18,891 [voces superpuestas] 1017 01:23:20,950 --> 01:23:25,357 - Oye, Rob, Déjame hacer la tarea, hombre. 1018 01:23:25,462 --> 01:23:27,601 - No. 1019 01:23:27,701 --> 01:23:29,709 - Dámelo. 1020 01:23:32,534 --> 01:23:34,290 - No. 1021 01:23:36,789 --> 01:23:38,350 - Oye, Max. - ¿Sí? 1022 01:23:38,453 --> 01:23:41,748 - ¿Puedo conseguir la tarea? 1023 01:23:41,845 --> 01:23:44,627 - Está bien, está bien. 1024 01:23:48,757 --> 01:23:51,146 Aquí. 1025 01:23:51,254 --> 01:23:54,123 [voces superpuestas] 1026 01:24:06,358 --> 01:24:08,692 - Maldito coño. 1027 01:24:20,822 --> 01:24:22,196 - ¡Que te jodan! 1028 01:24:22,294 --> 01:24:23,788 ¡Tú los mataste! 1029 01:24:23,894 --> 01:24:27,058 tu maldito ¡los mataron! 1030 01:24:46,294 --> 01:24:48,116 - Vamos. Vamos, afuera. 1031 01:25:01,782 --> 01:25:03,538 - Casi matas a Dave. 1032 01:25:03,637 --> 01:25:06,867 ¿Te das cuenta de eso, Rob? 1033 01:25:06,966 --> 01:25:11,887 Hay mucha gente que Piensa que deberías ser expulsado. 1034 01:25:11,990 --> 01:25:12,938 Ustedes son compañeros de cuarto. 1035 01:25:13,046 --> 01:25:14,639 Amigos. 1036 01:25:14,742 --> 01:25:17,524 ¿Qué te haría ¿quieres hacer eso? 1037 01:25:23,670 --> 01:25:25,099 Sé que esto ha sido un momento difícil para ti, 1038 01:25:25,206 --> 01:25:26,417 Rob, en particular. 1039 01:25:26,518 --> 01:25:29,006 ha sido un momento dificil para todos aquí. 1040 01:25:29,110 --> 01:25:31,827 Dave, sólo puedo esperar has estado allí para él. 1041 01:25:37,750 --> 01:25:41,678 - Sí. 1042 01:25:41,782 --> 01:25:44,433 he estado realmente preocupado sobre Rob. 1043 01:25:44,534 --> 01:25:45,963 el ha estado actuando realmente raro últimamente. 1044 01:25:46,070 --> 01:25:47,052 - ¡Rob, cálmate! 1045 01:25:47,158 --> 01:25:48,085 Está bien. 1046 01:25:48,182 --> 01:25:49,808 Dave, um... 1047 01:25:49,910 --> 01:25:52,594 Necesito que nos des a Rob y a mí unos minutos. 1048 01:25:52,695 --> 01:25:54,833 Entonces vendré y hablar contigo. 1049 01:26:13,270 --> 01:26:16,139 he escuchado cosas del Sr. Virgilio. 1050 01:26:16,246 --> 01:26:17,391 Hay muchas cosas el dice 1051 01:26:17,494 --> 01:26:19,534 Eso realmente me preocupa, amigo. 1052 01:26:19,638 --> 01:26:21,777 Las cosas que has sido mirando en la computadora, 1053 01:26:21,878 --> 01:26:24,017 eso no es bueno. 1054 01:26:26,710 --> 01:26:28,782 Muchas cosas, y el tipo de cosas que los padres 1055 01:26:28,886 --> 01:26:31,537 no quiero saber sobre su hijo. 1056 01:26:42,486 --> 01:26:44,591 Y había algo más algo que seguías diciendo. 1057 01:26:44,694 --> 01:26:46,221 ¿Recuerdas? ¿Qué seguías diciendo, Rob? 1058 01:26:46,326 --> 01:26:48,465 Estabas maldiciendo como un loco, y tu estabas diciendo, 1059 01:26:48,567 --> 01:26:49,843 "Tú los mataste. Tú los mataste. 1060 01:26:49,943 --> 01:26:51,088 Tú los mataste. " 1061 01:26:51,191 --> 01:26:53,711 ¿Qué quisiste decir, Rob? 1062 01:26:57,526 --> 01:27:00,559 - Lo siento, señor Burke. No sé lo que estaba diciendo. 1063 01:27:00,662 --> 01:27:02,996 - ¿Estabas hablando? ¿Sobre los gemelos Talbert? 1064 01:27:05,686 --> 01:27:06,930 - No, señor Burke. 1065 01:27:07,030 --> 01:27:08,590 no creo Estaba hablando de cualquier cosa. 1066 01:27:08,694 --> 01:27:13,102 - Es una acusación grave, Roberto. 1067 01:27:13,206 --> 01:27:15,345 Por eso te pregunto así. 1068 01:27:15,447 --> 01:27:17,040 Conozco a Dave, y conozco a sus padres. 1069 01:27:17,142 --> 01:27:18,036 Es un buen chico. 1070 01:27:18,135 --> 01:27:19,029 El es como tu 1071 01:27:19,127 --> 01:27:24,178 solo un poco preocupado ahora mismo. 1072 01:27:24,279 --> 01:27:25,326 ¿Estabas tratando de decir 1073 01:27:25,430 --> 01:27:27,535 Dave tuvo algo que ver con ¿La muerte, Rob? 1074 01:27:27,638 --> 01:27:30,321 Y si sabes algo, por favor dilo ahora. 1075 01:27:39,639 --> 01:27:41,646 - No. 1076 01:27:46,998 --> 01:27:50,227 - Está bien, Rob. 1077 01:27:50,326 --> 01:27:52,814 Tenía que aclarar eso. 1078 01:27:56,950 --> 01:27:59,154 Hay algo que no tengo realmente dicho por ahí 1079 01:27:59,255 --> 01:28:01,808 a los otros niños, 1080 01:28:01,910 --> 01:28:04,114 pero... 1081 01:28:04,215 --> 01:28:05,230 nadie sabe donde están las chicas 1082 01:28:05,334 --> 01:28:08,946 compró las drogas que consiguieron con seguridad. 1083 01:28:09,047 --> 01:28:12,462 Da miedo pensar que podría haber sido alguien en la escuela. 1084 01:28:12,566 --> 01:28:14,159 Pero la verdad es, Rob, 1085 01:28:14,263 --> 01:28:19,184 todos les dimos a las chicas esas drogas ese día. 1086 01:28:19,286 --> 01:28:21,458 ¿Ves? No es sólo Es culpa de una persona, Rob. 1087 01:28:21,558 --> 01:28:22,486 Es de todos. 1088 01:28:22,583 --> 01:28:25,266 En cierto modo, es mío. 1089 01:28:25,367 --> 01:28:27,222 Y, en cierto modo, Es tu culpa, Rob. 1090 01:28:27,318 --> 01:28:31,825 En cierto modo, todos dimos las chicas esas drogas ese día. 1091 01:28:31,927 --> 01:28:33,901 ¿Ves? 1092 01:28:37,399 --> 01:28:39,887 En cierto modo, todos lo hicimos. 1093 01:28:47,222 --> 01:28:48,651 No te vamos a expulsar, amigo. 1094 01:28:48,759 --> 01:28:52,108 creo que lo que necesitas Está algún tiempo lejos, de regreso a casa. 1095 01:28:52,215 --> 01:28:53,263 He hablado con tus padres, 1096 01:28:53,367 --> 01:28:57,262 y obviamente son muy en cuestión. 1097 01:28:57,367 --> 01:28:59,255 Podrían ser un par de semanas. o un par de meses, 1098 01:28:59,351 --> 01:29:03,125 pero cuando estés listo para volver, 1099 01:29:03,223 --> 01:29:05,940 Bryton estará aquí para ayudarte. 1100 01:29:28,439 --> 01:29:31,189 ¿Roberto? 1101 01:29:36,055 --> 01:29:38,739 ¿Puedes levantarte? 1102 01:29:40,919 --> 01:29:43,505 Siempre fue una maravilla para mí, 1103 01:29:43,607 --> 01:29:49,684 ver como dos jovencitas que parecía tan similar 1104 01:29:49,783 --> 01:29:50,928 podría ser tan diferente. 1105 01:29:51,032 --> 01:29:54,894 Ana y María, 1106 01:29:54,999 --> 01:29:56,723 te extrañaremos muchísimo. 1107 01:29:56,823 --> 01:30:00,140 - Cada vez que lo veía las chicas pasan por mi oficina 1108 01:30:00,247 --> 01:30:01,262 antes de la reunión de la mañana, 1109 01:30:01,367 --> 01:30:02,742 siempre tenian una sonrisa en su cara, 1110 01:30:02,839 --> 01:30:04,181 y siempre saludarían. 1111 01:30:04,279 --> 01:30:05,588 Los voy a extrañar. 1112 01:30:05,687 --> 01:30:06,897 Eran un punto brillante en el dia 1113 01:30:06,999 --> 01:30:08,406 y en la semana para mí. 1114 01:30:08,503 --> 01:30:11,471 - Nada como esto debería jamás pasarle a cualquiera. 1115 01:30:11,575 --> 01:30:13,331 Te extrañaremos. 1116 01:30:13,431 --> 01:30:14,511 Cuidarse. 1117 01:30:14,615 --> 01:30:16,176 - estaba feliz haberlos conocido, 1118 01:30:16,279 --> 01:30:17,806 y los extraño. 1119 01:30:17,912 --> 01:30:19,952 - Bryton no será el mismo. sin ti. 1120 01:30:20,055 --> 01:30:22,608 - Eres lo más chicas hermosas que he visto en mi vida, 1121 01:30:22,712 --> 01:30:25,429 y realmente voy a extrañar verte por el campus. 1122 01:30:25,527 --> 01:30:26,510 Adiós, Ana y María. 1123 01:30:26,615 --> 01:30:27,924 - Adiós, Ana y María. 1124 01:30:28,023 --> 01:30:31,339 - Te voy a extrañar. 1125 01:30:31,448 --> 01:30:35,342 - yo diría que ella era la mejor persona 1126 01:30:35,447 --> 01:30:40,116 que alguna vez supe en toda mi vida. 1127 01:30:40,215 --> 01:30:41,906 - Te echaré de menos. 1128 01:30:42,008 --> 01:30:44,113 - nunca lo supe los gemelos talbert, 1129 01:30:44,215 --> 01:30:46,158 pero siempre los había admirado. 1130 01:30:46,263 --> 01:30:47,823 Todos realmente los extrañaremos. 1131 01:30:47,927 --> 01:30:50,131 Nuestros corazones salen a sus padres. 1132 01:30:50,232 --> 01:30:52,981 - A los estudiantes de Bryton, 1133 01:30:53,079 --> 01:30:56,014 queremos agradecerte mucho desde el fondo de nuestros corazones 1134 01:30:56,119 --> 01:31:00,243 por todos tus buenos deseos y tus amables palabras, 1135 01:31:00,344 --> 01:31:01,326 flores, tarjetas, 1136 01:31:01,431 --> 01:31:03,700 las muchas cosas que nos enviaste. 1137 01:31:03,799 --> 01:31:08,371 - Ana y María amaban muchos de ustedes mucho, 1138 01:31:08,472 --> 01:31:12,334 y esperamos que en el futuro de esta escuela, 1139 01:31:12,439 --> 01:31:14,479 eso nunca volverá a suceder. 1140 01:31:23,224 --> 01:31:26,093 [aplausos] 1141 01:31:30,167 --> 01:31:31,596 - Eso fue hermoso. 1142 01:31:31,704 --> 01:31:33,165 Por favor únete a mí en un momento de silencio 1143 01:31:33,272 --> 01:31:35,825 en memoria de Ana y María. 1144 01:31:52,952 --> 01:31:55,986 Gracias. 1145 01:31:56,087 --> 01:31:57,614 me gustaria dar otra ronda de aplausos 1146 01:31:57,720 --> 01:31:59,181 a la clase de audio y vídeo. 1147 01:31:59,288 --> 01:32:02,222 [aplausos] 1148 01:32:04,023 --> 01:32:06,063 que hermosa tarjeta para recordarlos por. 1149 01:32:06,168 --> 01:32:07,891 sus padres están realmente agradecidos. 1150 01:32:07,992 --> 01:32:09,519 Gracias chicos. 1151 01:32:09,624 --> 01:32:13,236 Nunca olvidemos esta tragedia 1152 01:32:13,336 --> 01:32:16,685 y siempre recuerda que debemos permanecer vigilantes 1153 01:32:16,792 --> 01:32:20,687 contra los peligros que existen. 1154 01:32:20,792 --> 01:32:24,818 Bien, todos, por favor hagan tu camino de regreso al tercer período. 1155 01:32:29,848 --> 01:32:31,506 - María Durgin. 1156 01:32:31,607 --> 01:32:34,477 - Gracias. 1157 01:32:34,584 --> 01:32:37,072 -David Wilson. - David, aquí tienes tu medicación. 1158 01:32:37,176 --> 01:32:38,386 - Gracias. - Que tenga un buen día. 1159 01:32:38,488 --> 01:32:40,014 -Mike Charles. 1160 01:32:40,120 --> 01:32:42,259 Gracias. - Que tenga un buen día. 1161 01:32:45,752 --> 01:32:47,956 - Roberto. - Roberto, ¿cómo estás? 1162 01:32:48,056 --> 01:32:51,056 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. Que tenga un buen día. 1163 01:32:57,912 --> 01:33:00,847 ¿Alguien más esperando? 1164 01:33:01,848 --> 01:33:04,215 Que tengas un buen día, Roberto. 1165 01:33:04,312 --> 01:33:07,181 - [tos] 1166 01:33:27,704 --> 01:33:29,809 - ¡Oye, Rob! 1167 01:33:29,913 --> 01:33:32,695 ¡Robar! 1168 01:33:38,328 --> 01:33:43,150 ¿Cómo han ido las cosas? 1169 01:33:43,256 --> 01:33:45,198 - Son mejores. 1170 01:33:48,184 --> 01:33:51,501 - Si quieres hablar en cualquier momento, ven a verme, ¿vale? 1171 01:33:51,608 --> 01:33:53,102 - Sí. 1172 01:33:57,400 --> 01:34:01,775 - Y la superficie de una esfera. 1173 01:34:01,880 --> 01:34:04,695 Las fórmulas son bastante simples. 1174 01:34:04,792 --> 01:34:07,759 Una vez que conozcas la fórmula para el área 1175 01:34:07,801 --> 01:34:08,783 y el volumen de a- 1176 01:34:16,920 --> 01:34:18,098 - ¡Que te jodan! 1177 01:34:18,200 --> 01:34:20,753 ¡Tú los mataste! 1178 01:34:24,696 --> 01:34:26,801 [llama a la puerta] 1179 01:34:26,905 --> 01:34:29,206 - Luces apagadas, Rob. 1180 01:35:00,697 --> 01:35:01,558 - Dos, tres. 1181 01:35:01,657 --> 01:35:03,958 [aplausos estridentes] 1182 01:35:04,056 --> 01:35:05,911 - ¡Adiós, tontos! 1183 01:35:06,009 --> 01:35:07,634 - ¡Hasta luego, tontos! 1184 01:35:07,736 --> 01:35:10,606 [los vítores se desvanecen] 1185 01:35:38,264 --> 01:35:41,134 - [respiración forzada] 1186 01:38:00,730 --> 01:38:03,599 [silbido estático de audio]